使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
言わばを含む例文一覧
言わばを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全543件25件表示
私に言わせれば、その問題は単純ではない。
英語の訳
- As far as I am concerned the question is not simple.
出典: Tatoeba文番号 3449153
私に関して言えば、事は順調に運んでいる。
英語の訳
- As far as I'm concerned, things are going well.
出典: Tatoeba文番号 3449145
医者は私に、煙草をやめるようにと言った。
英語の訳
- The doctor told me to quite smoking.
出典: Tatoeba文番号 3400962
あなたは言われた通りにしさえすればいい。
英語の訳
- You have only to do as you were told.
出典: Tatoeba文番号 233636
こういった言葉使いは彼の人格に合わない。
英語の訳
- Such language doesn't harmonize with his character.
出典: Tatoeba文番号 225025
そういう四文字言葉は使わないほうがいい。
英語の訳
- You had better not use those four-letter words.
出典: Tatoeba文番号 213928
そのことばはあなたに向けて言われたのだ。
英語の訳
- The remark was aimed at you.
出典: Tatoeba文番号 213140
その景色の美しさは言葉では言い表せない。
英語の訳
- Words cannot express the beauty of the scene.
出典: Tatoeba文番号 211307
その諺はフランクリンの言葉から引用した。
英語の訳
- The proverb is quoted from Franklin.
出典: Tatoeba文番号 210898
たばこは健康に悪いことは言うまでもない。
英語の訳
- It goes without saying that smoking is bad for the health.
- It goes without saying that smoking is bad for your health.
出典: Tatoeba文番号 203420
わずかの言葉が人の本性を表すことがある。
英語の訳
- A few words may betray a man's true character.
出典: Tatoeba文番号 191962
君は私の言うとおりにしなければならない。
英語の訳
- You must do as I tell you.
出典: Tatoeba文番号 177234
景色は言葉で言い表せないほど美しかった。
英語の訳
- The scenery was beautiful beyond description.
出典: Tatoeba文番号 176507
私たちはしばらく彼女の言うことを聴いた。
英語の訳
- We listened to her for some time.
出典: Tatoeba文番号 166493
私に関して言えば、何の質問もありません。
英語の訳
- As for me, I have no question.
出典: Tatoeba文番号 164438
私に言わせれば、彼女は少し変わっている。
英語の訳
- If you ask me, she's a little unusual.
出典: Tatoeba文番号 164403
私の感情は彼女の言葉に深く傷つけられた。
英語の訳
- I was cut to the quick by her remark.
出典: Tatoeba文番号 163891
私の言葉は君をねらったものではなかった。
英語の訳
- My remarks were not aimed at you.
出典: Tatoeba文番号 163683
私はあなたにノーと言わなければならない。
英語の訳
- I must say no to you.
出典: Tatoeba文番号 161773
私は言葉で気持ちを伝えることができます。
英語の訳
- I can convey my feelings in words.
出典: Tatoeba文番号 157244
私は彼に一人でその場所に行くなと言った。
英語の訳
- I told him not to go to the place alone.
出典: Tatoeba文番号 154204
私は彼の言っている言葉がよく分からない。
英語の訳
- I can't figure out what he is saying.
出典: Tatoeba文番号 153932
私は彼を喜ばせるつもりでそう言ったのだ。
英語の訳
- I said so with a view to pleasing him.
出典: Tatoeba文番号 153633
彼の言葉は私の人生に大きな影響を与えた。
英語の訳
- His words had a great effect on my life.
出典: Tatoeba文番号 117504
彼の優しい言葉で彼女の気持ちが和らいだ。
英語の訳
- She melted at his kind words.
出典: Tatoeba文番号 115967