使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
言わすを含む例文一覧
言わすを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全808件25件表示
私に関して言えば、肉よりも魚が好きだ。
英語の訳
- As for me, I prefer fish to meat.
出典: Tatoeba文番号 164435
私はネロと言えば暴政と残虐を連想する。
英語の訳
- I will be reminded of tyranny and cruelty, if Nero is said.
出典: Tatoeba文番号 159175
私は妻に急いで用意をするように言った。
英語の訳
- I told my wife to get ready in a hurry.
出典: Tatoeba文番号 156847
私は彼の言うことが完全に理解できます。
英語の訳
- I can understand him perfectly.
出典: Tatoeba文番号 153949
私達は言語によって、考えを表現します。
英語の訳
- We express our thoughts by means of language.
出典: Tatoeba文番号 151560
時計が欲しいのですかと私は彼に言った。
英語の訳
- I asked him if he wanted a watch.
出典: Tatoeba文番号 150505
実を言うと、すっかり忘れていたのです。
英語の訳
- To tell the truth, I completely forgot.
出典: Tatoeba文番号 149416
実を言うと、私は彼が好きでないのです。
英語の訳
- To tell you the truth, I don't love him.
出典: Tatoeba文番号 149400
食べ過ぎてはいけないと医者に言われた。
英語の訳
- The doctor said to me, "Don't eat too much."
出典: Tatoeba文番号 145925
先生は私たちに静かにするように言った。
英語の訳
- The teacher told us to be quiet.
出典: Tatoeba文番号 141614
庭の木の名前をみんな正しく言えますか。
英語の訳
- Can you name all the trees in the garden?
出典: Tatoeba文番号 125492
彼はよい先生であったと言われています。
英語の訳
- He is said to have been a good teacher.
出典: Tatoeba文番号 110460
彼女は私の給料が安いとぶつぶつ言った。
英語の訳
- She complained to me of my small salary.
- She complained about my low salary.
- She complained that my salary was low.
出典: Tatoeba文番号 89402
和室が好きな英国人もいると言われます。
英語の訳
- It is said that some British people like a Japanese-style room.
- It's said that some Englishmen like Japanese-style rooms.
出典: Tatoeba文番号 77213
純粋な幸せは偶然に見つかるって言ってた。
英語の訳
- They say that true happiness is found accidentally.
出典: Tatoeba文番号 12576671
私のこと痩せすぎだって、トムが言うのよ。
英語の訳
- Tom says I'm too skinny.
出典: Tatoeba文番号 11345637
これは私の経験に基づいて言ってるんです。
英語の訳
- I say this from my own experience.
出典: Tatoeba文番号 11121894
たしかに言われてみると、そんな気もする。
英語の訳
- Now that you say it, yeah, I feel like that, too.
出典: Tatoeba文番号 11027967
「ただの冗談だ」というのは、言い訳です。
英語の訳
- Saying "it's just a joke" is an excuse.
出典: Tatoeba文番号 10757834
妻はそんなに文句言わないと願っています。
英語の訳
- I wish that my wife wouldn't complain so much.
出典: Tatoeba文番号 9951610
それをするのが怖いって言ってなかったっけ？
英語の訳
- I thought you said you were afraid to do that.
- I thought that you said you were afraid to do that.
- I thought that you said that you were afraid to do that.
出典: Tatoeba文番号 8559860
彼が私のことを好きだとさえ言わなかった。
英語の訳
- He didn't even say that he liked me.
出典: Tatoeba文番号 6703455
お言葉を返すようで、申し訳ありませんが。
英語の訳
- I'm sorry to contradict you.
出典: Tatoeba文番号 3621827
トムは私のことを何と言っていたのですか。
英語の訳
- What did Tom say about me?
出典: Tatoeba文番号 2155002
トムは私の友達ではないと言ったはずです。
英語の訳
- I told you Tom isn't my friend.
出典: Tatoeba文番号 2098958