使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
言わすを含む例文一覧
言わすを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全808件25件表示
子供だからと言って許すわけにはいかない。
英語の訳
- I cannot forgive him just because he is a child.
出典: Tatoeba文番号 1627579
あなたは言われた通りにしさえすればいい。
英語の訳
- You have only to do as you were told.
出典: Tatoeba文番号 233636
あなたの現住所を私に言って下さいますか。
英語の訳
- Could you tell me your present address?
出典: Tatoeba文番号 233350
お休みはあっと言う間に終わってしまった。
英語の訳
- The holiday was over very quickly.
出典: Tatoeba文番号 227301
きみが何と言おうと私はタバコを吸います。
英語の訳
- I will keep on smoking no matter what you say.
出典: Tatoeba文番号 225937
クジラは昔陸に住んでいたと言われている。
英語の訳
- Whales are said to have lived on land long ago.
出典: Tatoeba文番号 225701
わずかの言葉が人の本性を表すことがある。
英語の訳
- A few words may betray a man's true character.
出典: Tatoeba文番号 191962
君が言わんとする事は僕には理解できない。
英語の訳
- Your meaning is beyond me.
- I don't understand what you're trying to say.
- I don't understand what you are trying to say.
出典: Tatoeba文番号 179013
私が言っていることはまさに事実なのです。
英語の訳
- What I'm saying is quite true.
出典: Tatoeba文番号 167759
私に言わせれば、彼女は少し変わっている。
英語の訳
- If you ask me, she's a little unusual.
出典: Tatoeba文番号 164403
私は本当の事を言ってないと言うのですか。
英語の訳
- Are you suggesting that I am not telling the truth?
出典: Tatoeba文番号 162627
私は言葉で気持ちを伝えることができます。
英語の訳
- I can convey my feelings in words.
出典: Tatoeba文番号 157244
私は彼に伝言を伝えるのを忘れていました。
英語の訳
- I forgot to give him the message.
出典: Tatoeba文番号 154076
私は彼の言ったことが少しも理解できない。
英語の訳
- I cannot understand anything he said.
- I can't understand anything he said.
出典: Tatoeba文番号 153939
私は妹と同じくらいに見えると言われます。
英語の訳
- People say I look about the same age as my sister.
出典: Tatoeba文番号 152775
私達はなにをするように言われたのだっけ。
英語の訳
- What was it that we were told to do?
出典: Tatoeba文番号 151731
次の誕生日で２０歳になりますと私は言った。
英語の訳
- I said that I would be twenty next birthday.
出典: Tatoeba文番号 150265
実を言うと、金の持ち合わせがないんです。
英語の訳
- To tell the truth, I have no money with me.
出典: Tatoeba文番号 149413
実を言うと、私はあまり彼が好きではない。
英語の訳
- To tell the truth, I don't really like him.
出典: Tatoeba文番号 149412
実を言うと、私はアメリカが好きではない。
英語の訳
- To tell you the truth, I don't care for America.
- To tell you the truth, I don't like America.
出典: Tatoeba文番号 149411
実を言うと、私は彼をよく知らないんです。
英語の訳
- To tell the truth, I don't know him well.
出典: Tatoeba文番号 149396
先生は私にもっと勉強するようにと言った。
英語の訳
- The teacher told me to study harder.
出典: Tatoeba文番号 141599
草原で羊の世話をする人を何と言いますか。
英語の訳
- What do you call a man who takes care of sheep in the field?
出典: Tatoeba文番号 140293
彼が言おうとすることは私にはわからない。
英語の訳
- I cannot understand what he is driving at.
出典: Tatoeba文番号 120411
彼は「私がそれをする」と独り言を言った。
英語の訳
- He said to himself, "I will do it."
出典: Tatoeba文番号 115346