使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
言わすを含む例文一覧
言わすを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全808件25件表示
母は私に部屋を掃除するように言った。
英語の訳
- Mother told me to clean the room.
出典: Tatoeba文番号 82956
でも、私は彼の言うことが分かります。
英語の訳
- But I understand what he says.
出典: Tatoeba文番号 74958
わかりやすい言葉で言ってもらえませんか？
英語の訳
- Could you put it in plain language?
出典: Tatoeba文番号 12393539
トムが言ったことを伝えるの忘れてたよ。
英語の訳
- I forgot to tell you what Tom said.
出典: Tatoeba文番号 11888630
部屋の掃除をするように言わなかったっけ？
英語の訳
- Didn't I tell you to clean your room?
出典: Tatoeba文番号 11661671
私の言うことは信じてもらえないんです。
英語の訳
- They don't believe me.
出典: Tatoeba文番号 11380310
何て言われても、ちゃんとマスクするよ。
英語の訳
- I don't care what others say. I'm still wearing a mask.
出典: Tatoeba文番号 10692095
私が言ったこと、忘れないでくださいね。
英語の訳
- Don't forget what I said.
出典: Tatoeba文番号 10631802
若い僕らは、こういう言い方をすんだよ。
英語の訳
- That's how we young people talk.
出典: Tatoeba文番号 10559180
「するな！」って言われるとしたくなるよね？
英語の訳
- If "Don't do it!" is said by someone, you end up wanting to do it, isn't that right?
- When "Don't do it!" is said by someone, you end up wanting to do it, isn't that right?
出典: Tatoeba文番号 10185655
万一私が忘れてたら、言ってくださいね。
英語の訳
- In case I forget, please remind me.
出典: Tatoeba文番号 10162994
医者としてひとこと言わせてもらいます。
英語の訳
- I'll tell you this as a doctor.
出典: Tatoeba文番号 10109130
「日本の夏は地獄だ」とよく言われます。
英語の訳
- It is often said that summer in Japan is like hell.
出典: Tatoeba文番号 10068181
お詫びの言葉を申し上げたいと思います。
英語の訳
- I wish to say a word of apology.
出典: Tatoeba文番号 9408321
トムに私にそうするよう言ってください。
英語の訳
- Please have Tom do that for me.
出典: Tatoeba文番号 6850201
トムは何か忘れた気がすると言っていた。
英語の訳
- Tom said he thought he had forgotten something.
- Tom said that he thought he had forgotten something.
- Tom said that he thought that he had forgotten something.
出典: Tatoeba文番号 4716052
お前にそんなこと言われる筋合いねえよ。
英語の訳
- You have no justification to say something like that.
出典: Tatoeba文番号 2767288
考えを言葉で表現するのは私には難しい。
英語の訳
- It's difficult for me to express my thoughts in words.
出典: Tatoeba文番号 2180398
伝言を残しておいてくれたら電話するよ。
英語の訳
- Leave a message and I'll call you.
出典: Tatoeba文番号 2130967
初恋を忘れることはないと言われている。
英語の訳
- They say that you never forget your first love.
出典: Tatoeba文番号 1195602
私が持っているものと言えば本だけです。
英語の訳
- All I have is books.
出典: Tatoeba文番号 999521
いろいろ言われたが、少しも分からない。
英語の訳
- We are none the wiser for all that was said.
出典: Tatoeba文番号 228431
そのことは誰にも言わないと約束します。
英語の訳
- I give you my word not to tell anyone about it.
出典: Tatoeba文番号 213157
孤児達は行儀よくするよう言われていた。
英語の訳
- The orphan children were told to behave themselves.
出典: Tatoeba文番号 174565
私が顔を出すと彼女はいつも文句を言う。
英語の訳
- She says something every time I turn around.
出典: Tatoeba文番号 167824