使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
言ったってを含む例文一覧
言ったってを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 30全2,169件25件表示
彼に会ったらよろしく言っといてください。
英語の訳
- In case you see him, give him my regards.
出典: Tatoeba文番号 118642
彼の言った言葉はこの場合あてはまらない。
英語の訳
- The words he said don't apply in this situation.
出典: Tatoeba文番号 117565
彼の言に従って行動するのは利口ではない。
英語の訳
- It is not wise to go by his word.
出典: Tatoeba文番号 117541
彼は１日で２００キロ走ると言って、そうした。
英語の訳
- He said he would run 200 kilometers in a day and he did.
出典: Tatoeba文番号 115228
彼はあり金をすべて失ったと言われている。
英語の訳
- He is said to have lost all his money.
出典: Tatoeba文番号 114778
彼はある程度目標を達成したと言っている。
英語の訳
- He says he has achieved his goal to a certain extent.
出典: Tatoeba文番号 114757
彼はいつも私のやり方に文句を言っている。
英語の訳
- He is always complaining about the way I do things.
出典: Tatoeba文番号 114534
彼はいつも待遇が悪いと不平を言っている。
英語の訳
- He is always complaining of ill treatment.
出典: Tatoeba文番号 114487
彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
英語の訳
- He asked me to throw the ball back.
出典: Tatoeba文番号 113133
彼はそんなことは言わなかったと否定した。
英語の訳
- He denied having said such a thing.
出典: Tatoeba文番号 112144
彼はまず、兄弟のシモンを見つけて言った。
英語の訳
- The first thing Andrew did was to find his brother Simon and tell him.
出典: Tatoeba文番号 110874
彼は一言も言わずに私の側をすぎていった。
英語の訳
- He went by me without a single word.
出典: Tatoeba文番号 110018
彼は一言も言わないで部屋から出ていった。
英語の訳
- He went out of the room without saying any words.
- He left the room without saying a word.
出典: Tatoeba文番号 110013
彼は何と言ってよいのやらわからなかった。
英語の訳
- He did not know what to say.
出典: Tatoeba文番号 109411
彼は火事だと言って僕を揺すって起こした。
英語の訳
- He shook me awake, shouting, "A fire!"
出典: Tatoeba文番号 109191
彼は私にさようならも言わずに出ていった。
英語の訳
- He went out without saying goodbye to me.
出典: Tatoeba文番号 106201
彼は私の要請については何も言わなかった。
英語の訳
- He said nothing as to my request.
出典: Tatoeba文番号 105675
彼は勝って見せると言ったが確かに勝った。
英語の訳
- He said he would win and he did, too.
出典: Tatoeba文番号 104207
彼は冗談を言って一晩中私達を楽しませた。
英語の訳
- He entertained us with jokes all evening.
出典: Tatoeba文番号 103972
彼は身をかがめて「嘘じゃない」と言った。
英語の訳
- He bent over and said "I'm not lying".
出典: Tatoeba文番号 103615
彼は当選して知事になるつもりだと言った。
英語の訳
- He said that he would be elected and that he would become governor.
出典: Tatoeba文番号 101738
彼は入らないと言ったが、結局入ってきた。
英語の訳
- He said he would not come in, but he came in after all.
出典: Tatoeba文番号 101419
彼は彼女と結婚すると言ってきかなかった。
英語の訳
- He persisted in marrying her.
出典: Tatoeba文番号 101075
彼は彼女について言ったことを取り消した。
英語の訳
- He took back what he had said about her.
出典: Tatoeba文番号 101036
彼は彼女に小声で「愛してるよ」と言った。
英語の訳
- He said to her under his breath, "I love you."
出典: Tatoeba文番号 100988