使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
言ったってを含む例文一覧
言ったってを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 31全2,169件25件表示
彼は彼女の正直さを信頼していると言った。
英語の訳
- He expressed his belief in her honesty.
出典: Tatoeba文番号 100883
彼は僕が彼を侮辱したと言って怒っていた。
英語の訳
- He was angry that I had insulted him.
出典: Tatoeba文番号 99964
彼は来ると言ったが、その通りやって来た。
英語の訳
- He said he would come and he did come.
- He said he'd come and he did.
出典: Tatoeba文番号 99145
彼らはいつも他人に文句ばかり言っている。
英語の訳
- They always find fault with others.
出典: Tatoeba文番号 98192
彼らは彼の勤勉さをほめてお世辞を言った。
英語の訳
- They flattered him about his diligence.
出典: Tatoeba文番号 96345
彼女の言うことはたいていまちがっている。
英語の訳
- She is wrong in nine cases out of ten.
出典: Tatoeba文番号 94475
彼女は、なんて奇麗な庭でしょうと言った。
英語の訳
- She cried what a lovely garden it was.
出典: Tatoeba文番号 93784
彼女はそれについては一言も言わなかった。
英語の訳
- She didn't say a word about it.
出典: Tatoeba文番号 92253
彼女はなんと言ってよいか分からなかった。
英語の訳
- She was at a loss for words.
出典: Tatoeba文番号 91821
彼女は試験の結果について言及しましたか。
英語の訳
- Did she mention the results of the exam?
出典: Tatoeba文番号 89208
彼女は自分の人生に満足していると言った。
英語の訳
- She expressed satisfaction with her life.
出典: Tatoeba文番号 88939
不意をつかれて、私は一言も言えなかった。
英語の訳
- Taken by surprise, I could not speak a word.
出典: Tatoeba文番号 85134
変な人が近づいて来てお金をくれと言った。
英語の訳
- A strange man came up to me and asked for money.
出典: Tatoeba文番号 83382
でもあなたは私に言ってくれなかったでしょ！
英語の訳
- But you've never told me about this!
出典: Tatoeba文番号 5253
私がフランス語を話せないって、誰が言ったの？
英語の訳
- Who told you I couldn't speak French?
出典: Tatoeba文番号 12377002
彼は、そんなことは言っていないと否定した。
英語の訳
- He denied having said such a thing.
出典: Tatoeba文番号 12375597
自分が先生になりたいって言ったんでしょう。
英語の訳
- You said you wanted to be a teacher.
出典: Tatoeba文番号 12198087
トムはオーストラリアに行くかもって言ってた？
英語の訳
- Did Tom say that he'd go to Australia?
出典: Tatoeba文番号 12143133
僕に聞きたいことがあるって言ってたじゃん。
英語の訳
- You said you wanted to ask me something.
出典: Tatoeba文番号 11758942
何か言ってやりたかったけど、言わなかった。
英語の訳
- I wanted to say something to him, but I didn't.
出典: Tatoeba文番号 11623892
お金が必要なら言ってくれればよかったのに。
英語の訳
- You should've told me you needed money.
- You should have told me you needed money.
- If you needed money you should've told me.
出典: Tatoeba文番号 11490168
トムが何を言ってるのか聞こえなかったんだ。
英語の訳
- I didn't hear what Tom was saying.
- I couldn't hear what Tom was saying.
出典: Tatoeba文番号 11370853
言いたいことがあるならはっきり言ってくれ。
英語の訳
- If you have something to say, just say it.
出典: Tatoeba文番号 11015513
専門家だけど当たり前のことしか言ってない。
英語の訳
- He may be an "expert", but he's just telling us what we already know.
出典: Tatoeba文番号 11001527
トムとメアリーは水泳が好きだと言っていた。
英語の訳
- Tom and Mary told me they like swimming.
- Tom and Mary told me that they like swimming.
- Tom and Mary said that they liked swimming.
出典: Tatoeba文番号 10921884