使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
言ったってを含む例文一覧
言ったってを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 29全2,169件25件表示
君の言っていることが正しいように思える。
英語の訳
- It appears to me that you are right.
出典: Tatoeba文番号 178353
君の言っていることはただの社交辞令だよ。
英語の訳
- You're just being diplomatic.
出典: Tatoeba文番号 178351
君の今言ったことは、君にあてはまらない。
英語の訳
- What you have said doesn't apply to you.
出典: Tatoeba文番号 178297
君はどうしてそのようなことを言ったのか。
英語の訳
- Why did you say such a thing?
出典: Tatoeba文番号 177648
君は僕が言ったことに腹を立てているのか。
英語の訳
- Are you angry at what I said?
- Are you angry because of what I said?
出典: Tatoeba文番号 176893
警官は彼がそこに駐車してもよいと言った。
英語の訳
- The policeman permitted him to park there.
出典: Tatoeba文番号 176321
言い争いをして後味の悪い思い出が残った。
英語の訳
- The quarrel left an unpleasant aftertaste.
出典: Tatoeba文番号 174797
控え目に言っても彼はちょっと軽率だった。
英語の訳
- He was rather careless to say the least.
出典: Tatoeba文番号 173584
言っておくが、私に怒っても始まらないよ。
英語の訳
- I tell you it's no good your being angry with me.
- I'll say this: you won't get anywhere by being angry with me.
出典: Tatoeba文番号 173363
私がいくら言っても、聞こうとしないのよ。
英語の訳
- You never listen, no matter how many times I tell you.
出典: Tatoeba文番号 168061
私が言ったことを心に留めておいて下さい。
英語の訳
- Please bear in mind what I said.
出典: Tatoeba文番号 167761
私が言っていることはまさに事実なのです。
英語の訳
- What I'm saying is quite true.
出典: Tatoeba文番号 167759
私に言わせれば、彼女は少し変わっている。
英語の訳
- If you ask me, she's a little unusual.
出典: Tatoeba文番号 164403
私は本当の事を言ってないと言うのですか。
英語の訳
- Are you suggesting that I am not telling the truth?
出典: Tatoeba文番号 162627
私はあなたの言っていることがわからない。
英語の訳
- I do not understand you.
- I don't understand what you're saying.
- I don't understand a thing you're saying.
出典: Tatoeba文番号 161685
私は何と言ったらいいのか困ってしまった。
英語の訳
- I was at a loss as to what to say.
出典: Tatoeba文番号 158150
私は君が昨夜寝言を言っていたのを聞いた。
英語の訳
- I heard you talking in your sleep last night.
- Last night, I heard you talking in your sleep.
出典: Tatoeba文番号 157494
私は彼にここで待ってくれるように言った。
英語の訳
- I asked him to wait here.
出典: Tatoeba文番号 154264
私は彼の言っている言葉がよく分からない。
英語の訳
- I can't figure out what he is saying.
出典: Tatoeba文番号 153932
私は彼の言っている事が理解できなかった。
英語の訳
- I couldn't make out what he was saying.
出典: Tatoeba文番号 153929
私は彼女の言い分を最後まで聞いてやった。
英語の訳
- I heard her to the end.
出典: Tatoeba文番号 153288
少年は、なんて高い建物だろう、と言った。
英語の訳
- The boy cried what a tall building it was.
出典: Tatoeba文番号 146599
誰も私の言うことを支持してくれなかった。
英語の訳
- Nobody bore me out.
- Nobody backed up what I said.
出典: Tatoeba文番号 136270
彼が何か言いかけたが先手を打ってやった。
英語の訳
- He started to say something, but I beat him to it.
出典: Tatoeba文番号 120598
彼が言うことは、全く意味をなしていない。
英語の訳
- What he says makes no sense at all.
出典: Tatoeba文番号 120419