使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
言ったってを含む例文一覧
言ったってを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 28全2,169件25件表示
母さんの言うことを聞いておけばよかった。
英語の訳
- I should've listened to what my mother said.
- I should've listened to my mother.
- I should have listened to my mother.
出典: Tatoeba文番号 1529493
小説家になりたいと言っていた時期がある。
英語の訳
- At one time I was saying I want to become a novelist.
出典: Tatoeba文番号 1179108
もし知ってたんなら君に言ったんだけどね。
英語の訳
- If I'd known, I would've told you.
出典: Tatoeba文番号 1176955
あなたの言ってることがよくわかりません。
英語の訳
- I don't see your point.
- I don't quite understand what you are saying.
- I'm not sure I understand what you are saying.
出典: Tatoeba文番号 1172836
彼は自分の父親は先生をしていると言った。
英語の訳
- He told me that his father was a teacher.
出典: Tatoeba文番号 1111476
車使いたいときは言ってくれればいいから。
英語の訳
- Any time you want to borrow my car, all you have to do is ask.
出典: Tatoeba文番号 997184
あなたの現住所を私に言って下さいますか。
英語の訳
- Could you tell me your present address?
出典: Tatoeba文番号 233350
あなたはいつも夫の不平ばかり言っている。
英語の訳
- You are always complaining about your husband.
- You're always complaining about your husband.
出典: Tatoeba文番号 232819
ある男が甲高い声で何か不平を言っていた。
英語の訳
- A man was complaining of something in a sharp voice.
出典: Tatoeba文番号 229837
お休みはあっと言う間に終わってしまった。
英語の訳
- The holiday was over very quickly.
出典: Tatoeba文番号 227301
お手伝いしましょうかって言いましたのよ。
英語の訳
- I said, "Is there anything I can do?"
出典: Tatoeba文番号 227045
この本は言語学の新しい理論を扱っている。
英語の訳
- This book deals with the new theory of linguistics.
出典: Tatoeba文番号 219641
それについては全く言うことはありません。
英語の訳
- I have simply nothing to say about it.
出典: Tatoeba文番号 205686
そんなことを言うなんて気でも狂ったのか。
英語の訳
- Have you lost your sense to say so?
出典: Tatoeba文番号 204353
ひどい頭痛に悩まされていると彼は言った。
英語の訳
- He said he was suffering from a bad headache.
出典: Tatoeba文番号 197539
ビルは私の言ったことを事実として認めた。
英語の訳
- Bill accepted my statement as true.
出典: Tatoeba文番号 197320
メアリーは私に、会えてうれしいと言った。
英語の訳
- Mary told me that she was glad to see me.
出典: Tatoeba文番号 194758
もし私が事実を知っていたら、言うだろう。
英語の訳
- If I knew the truth, I would tell you.
- If I knew the truth, I'd tell you.
出典: Tatoeba文番号 193635
医者は、彼が寝ているようにと強く言った。
英語の訳
- The doctor insisted that he stay in bed.
出典: Tatoeba文番号 190861
一般的に言えば、男性は女性より背が高い。
英語の訳
- Generally speaking, men are taller than women.
- In general, men are taller than women.
出典: Tatoeba文番号 190165
一般的に言って去年は気候が穏やかだった。
英語の訳
- Generally speaking, the weather was mild last year.
出典: Tatoeba文番号 190149
一般的に言って日本車は海外で人気が高い。
英語の訳
- Generally speaking, Japanese cars are popular overseas.
出典: Tatoeba文番号 190147
回りくどい言い方はやめてはっきり言ってよ！
英語の訳
- Stop beating around the bush and give it to me straight!
出典: Tatoeba文番号 185189
君が言ったことはこの場合にも当てはまる。
英語の訳
- What you said is also true of this case.
出典: Tatoeba文番号 179017
君の言ったことはこのことにも当てはまる。
英語の訳
- What you said is also true of this case.
出典: Tatoeba文番号 178357