使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
言ったってを含む例文一覧
言ったってを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全2,169件25件表示
親と言い合いになったことってある？
英語の訳
- Have you ever argued with your parents?
出典: Tatoeba文番号 10059114
私にしてほしいこと言ってみてよ。
英語の訳
- Tell me what you want me to do.
出典: Tatoeba文番号 9999027
どうして先に言ってくれなかったの？
英語の訳
- Why didn't you tell me in advance?
出典: Tatoeba文番号 9979572
電話、貸してあげるって言ったっけ？
英語の訳
- Did I say you could use my phone?
出典: Tatoeba文番号 9640883
トムはお礼を言い忘れてしまった。
英語の訳
- Tom forgot to say thank you.
出典: Tatoeba文番号 9549898
どうしてその言語を習ってみたいの？
英語の訳
- Why do you want to learn that language?
出典: Tatoeba文番号 9440716
買いたいって言ってた家、買ったの？
英語の訳
- Did you buy the house you said you wanted to buy?
出典: Tatoeba文番号 9431795
私、絶対そんなこと言ってないよ。
英語の訳
- I'm sure that I didn't say that.
出典: Tatoeba文番号 8959982
彼女は幸せじゃないって言ってた。
英語の訳
- She said that she wasn't very happy.
出典: Tatoeba文番号 8875874
私ができないと思ってるって言うの？
英語の訳
- Are you saying you don't think I can do it?
出典: Tatoeba文番号 8819436
トムがお腹空いたって言ってたよ。
英語の訳
- Tom said that he was hungry.
- Tom said he was hungry.
- Tom said he's hungry.
出典: Tatoeba文番号 8797861
私が間違ってると言ってるんですか？
英語の訳
- Are you suggesting that I'm wrong?
出典: Tatoeba文番号 8763909
トムはヘビが怖いって言ってたよ。
英語の訳
- Tom said he was afraid of snakes.
出典: Tatoeba文番号 8649332
私じゃなくてトムが言ったんだよ。
英語の訳
- Tom said that, not me.
出典: Tatoeba文番号 8607637
自分が何を言ったかわかってるよ。
英語の訳
- I know what I said.
出典: Tatoeba文番号 8572213
昨日言ってくれればよかったのに。
英語の訳
- You should've told me yesterday.
出典: Tatoeba文番号 2718672
昨日言ってくれたらよかったのに。
英語の訳
- You should've told me yesterday.
- If only you'd told me that yesterday!
出典: Tatoeba文番号 2718670
自分の言ったことを後悔している。
英語の訳
- I feel bad about what I said.
- I regret what I said.
出典: Tatoeba文番号 2055118
母の言葉に従っておくべきだった。
英語の訳
- I should've listened to what my mother said.
出典: Tatoeba文番号 1529495
それについて彼は何か言ってたかい？
英語の訳
- Did he say anything about it?
出典: Tatoeba文番号 1143214
いつやめたらよいか言って下さい。
英語の訳
- Tell me when to stop.
出典: Tatoeba文番号 228689
お言葉に甘えてもう一杯頂きます。
英語の訳
- If you insist, I'll have another drink.
出典: Tatoeba文番号 227181
どうしてそんな馬鹿な事を言ったの？
英語の訳
- Why did you say such a stupid thing?
出典: Tatoeba文番号 201528
何と言っていいかわからなかった。
英語の訳
- I didn't know what to say.
- I didn't know what I should say.
- I did not know what to say.
出典: Tatoeba文番号 187751
君の予言どおりやつはうってきた。
英語の訳
- He came out shooting, same as you said he would.
出典: Tatoeba文番号 178017