使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
言ったってを含む例文一覧
言ったってを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全2,169件25件表示
彼はそれについて冗談を言った。
英語の訳
- He made a joke about it.
出典: Tatoeba文番号 112242
彼はそれを威厳をもって言った。
英語の訳
- He said that with dignity.
出典: Tatoeba文番号 112195
彼は一言も言わずに出ていった。
英語の訳
- He went out without saying a word.
出典: Tatoeba文番号 110017
彼は私の助言に従って行動した。
英語の訳
- He acted on my advice.
出典: Tatoeba文番号 105787
彼は彼女に愛してるよと言った。
英語の訳
- He told her that he loved her.
出典: Tatoeba文番号 101027
彼女が何を言ったって構わない。
英語の訳
- It makes no difference what she said.
出典: Tatoeba文番号 95504
彼女は頭痛がして困ると言った。
英語の訳
- She complained of her headache.
出典: Tatoeba文番号 87705
両親がよろしくと言ってました。
英語の訳
- My parents send you their best regards.
出典: Tatoeba文番号 78072
私が嘘をついてるって言いたいわけ？
英語の訳
- Are you saying I'm a liar?
出典: Tatoeba文番号 13653489
その言葉がぴったり当てはまるな。
英語の訳
- That word describes it perfectly.
出典: Tatoeba文番号 12700754
うまく行かなかったら、言ってね。
英語の訳
- Please let me know if that doesn't work.
- If it doesn't work, let me know.
出典: Tatoeba文番号 12014504
大阪に住んでるって言ってたわよ。
英語の訳
- She said she lived in Osaka.
出典: Tatoeba文番号 11890630
うん。知ってる。トムが言ってた。
英語の訳
- Yes, I know. Tom told me.
出典: Tatoeba文番号 11741889
部屋を掃除しろって言ったはずよ。
英語の訳
- I thought I told you to clean your room.
- I thought that I told you to clean your room.
出典: Tatoeba文番号 11700304
ちょっと緊張したって言ってたよ。
英語の訳
- She said she felt a little nervous.
- He said he was a little nervous.
出典: Tatoeba文番号 11621805
本人がロシア人だって言ってたよ。
英語の訳
- He said he was Russian.
出典: Tatoeba文番号 11570855
興味ないって、言ったんだけどね。
英語の訳
- I told him I'm not interested.
- I told her I'm not interested.
- I told him I wasn't interested.
出典: Tatoeba文番号 11529678
お父さんは医者だって言ってたよ。
英語の訳
- He told me his father was a doctor.
出典: Tatoeba文番号 11527072
どうしてもっと早く言わなかったの？
英語の訳
- Why didn't you tell me earlier?
- Why didn't you tell me sooner?
- Why didn't you mention this earlier?
出典: Tatoeba文番号 11505764
トムは僕に無職だって言ってたよ。
英語の訳
- Tom told me he's unemployed.
出典: Tatoeba文番号 11339994
すごく好きだって、言ってたわよ。
英語の訳
- He told me that he likes you a lot.
出典: Tatoeba文番号 11267893
彼女、車買ったって言ってたわよ。
英語の訳
- She told me that she'd bought a car.
出典: Tatoeba文番号 10543820
トムに窓を開けてって言われたの。
英語の訳
- Tom told me to open the window.
出典: Tatoeba文番号 10473103
直接ありがとうって言いたかった。
英語の訳
- I wanted to say thank you personally.
- I wanted to say thank you directly.
出典: Tatoeba文番号 10369219
彼、お腹が空いたって言ってたわ。
英語の訳
- He said that he was hungry.
出典: Tatoeba文番号 10144697