使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
言ったってを含む例文一覧
言ったってを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全2,169件25件表示
結論として彼は次のように言った。
英語の訳
- By way of conclusion he said as follows.
出典: Tatoeba文番号 175723
姉妹はやっきになって言い争った。
英語の訳
- The sisters dueled with each other verbally.
出典: Tatoeba文番号 168884
私が言ったことを覚えてください。
英語の訳
- Please bear in mind what I said.
出典: Tatoeba文番号 167762
私が言っていることは本気なのだ。
英語の訳
- I mean what I say.
出典: Tatoeba文番号 167758
私に言ってくれたのは彼女だった。
英語の訳
- It was her that told me.
出典: Tatoeba文番号 164405
私に言ってくれてもよかったのに。
英語の訳
- You might have told me.
出典: Tatoeba文番号 164404
私は彼をあっと言わせてやりたい。
英語の訳
- I want to surprise him.
出典: Tatoeba文番号 153664
食べ物の不平を言ってはいけない。
英語の訳
- Don't complain about your food.
出典: Tatoeba文番号 145901
相手はしばらく何も言わなかった。
英語の訳
- There was a short silence on the other end.
出典: Tatoeba文番号 140442
彼が何を言ったか知っていますか。
英語の訳
- Do you know what he said?
出典: Tatoeba文番号 120578
彼の言ったことは全て正しかった。
英語の訳
- All what he said was right.
出典: Tatoeba文番号 117575
彼はもう一度繰りかえして言った。
英語の訳
- He repeated it again.
出典: Tatoeba文番号 112200
彼はどうしても言葉が出なかった。
英語の訳
- Words failed him.
出典: Tatoeba文番号 111727
彼は言ったこと全てを取り消した。
英語の訳
- He took back everything he said.
出典: Tatoeba文番号 107588
彼は私を、怠慢だと言って叱った。
英語の訳
- He scolded me for being lazy.
出典: Tatoeba文番号 105623
彼は単に冗談としてそれを言った。
英語の訳
- He said it merely as a joke.
出典: Tatoeba文番号 102277
彼女はすぐに戻って来ると言った。
英語の訳
- She said she would be back right away.
出典: Tatoeba文番号 92735
彼女は美人だったと言われている。
英語の訳
- She is said to have been beautiful.
出典: Tatoeba文番号 87074
彼女は風邪を引いていると言った。
英語の訳
- She said she had a cold.
出典: Tatoeba文番号 86856
母は時は金なりとよく言っていた。
英語の訳
- My mother often said that time is money.
出典: Tatoeba文番号 82927
頼むから本当のことを言ってくれ。
英語の訳
- Please tell me the truth.
- For God's sake tell me the truth.
出典: Tatoeba文番号 78563
私が絶対勝てないってあなた言った？
英語の訳
- Did you say that I could never win?
出典: Tatoeba文番号 5263
父さんがいつも言ってたことなんだ。
英語の訳
- That's what my dad always said.
出典: Tatoeba文番号 12984225
私が言ったことって、全部ほんとよ。
英語の訳
- Everything that I said is true.
- Everything I said is true.
出典: Tatoeba文番号 11883263
どこに行きたいかは言ってないんだ。
英語の訳
- I didn't say where I wanted to go.
出典: Tatoeba文番号 11842649