使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
言えるを含む例文一覧
言えるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全606件25件表示
お前は何でも針小棒大に言う悪い癖がある。
英語の訳
- You have a habit of exaggerating everything.
出典: Tatoeba文番号 226933
どうしてスーツがもう１着買えるって言うの？
英語の訳
- How can you afford another suit?
出典: Tatoeba文番号 201552
どうしてそんな馬鹿な事が言えるんですか。
英語の訳
- How can you say such a silly thing?
出典: Tatoeba文番号 201529
医者は彼に喫煙と飲酒をやめるよう言った。
英語の訳
- The doctor told him to give up smoking and drinking.
出典: Tatoeba文番号 190781
一般的に言えば、女は男よりも長生きする。
英語の訳
- Generally speaking, a woman will live longer than a man.
出典: Tatoeba文番号 190171
一般的に言えば、男より女が長生きをする。
英語の訳
- Generally speaking, women live longer than men.
- Generally speaking, a woman will live longer than a man.
出典: Tatoeba文番号 190166
英語が世界語であることは言うまでもない。
英語の訳
- It goes without saying that English is an international language.
出典: Tatoeba文番号 189239
英語では思っている事をうまく言えません。
英語の訳
- I can't express myself in English very well.
出典: Tatoeba文番号 189226
英語はイディオム表現に富んだ言語である。
英語の訳
- English is a language abounding in idiomatic expressions.
出典: Tatoeba文番号 189151
君の言っていることが正しいように思える。
英語の訳
- It appears to me that you are right.
出典: Tatoeba文番号 178353
君はどうして私にそんなことが言えるのか。
英語の訳
- How dare you say such a thing to me?
出典: Tatoeba文番号 177644
厳密に言えば、それらは同じ種類ではない。
英語の訳
- Strictly speaking, they are not the same variety.
出典: Tatoeba文番号 174962
言い換えれば磁石の磁場はハトの頭にある。
英語の訳
- In other words, the field of the magnet is near the pigeon's head.
出典: Tatoeba文番号 174800
言葉は時をまちがえると、有害無益である。
英語の訳
- A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.
出典: Tatoeba文番号 174685
言論の自由は当然のことと考えられている。
英語の訳
- Freedom of speech is taken as a matter of course.
出典: Tatoeba文番号 174669
私は言葉で気持ちを伝えることができます。
英語の訳
- I can convey my feelings in words.
出典: Tatoeba文番号 157244
私は彼に伝言を伝えるのを忘れていました。
英語の訳
- I forgot to give him the message.
出典: Tatoeba文番号 154076
私は妹と同じくらいに見えると言われます。
英語の訳
- People say I look about the same age as my sister.
出典: Tatoeba文番号 152775
同じ事がほかの多くの人についても言える。
英語の訳
- The same could be said of many others.
- The same thing could be said about many other people.
出典: Tatoeba文番号 123701
彼が帰る時、２５日にまた来ると言いました。
英語の訳
- When he was leaving, he told me that he would come again by the 25th.
出典: Tatoeba文番号 120487
彼に伝言を英語で理解させるのに苦労した。
英語の訳
- I had difficulty in making him understand the message in English.
出典: Tatoeba文番号 118523
彼の言をまじめに考えるのはばかげている。
英語の訳
- It is foolish to take his word seriously.
出典: Tatoeba文番号 117540
彼は彼女に小声で「愛してるよ」と言った。
英語の訳
- He said to her under his breath, "I love you."
出典: Tatoeba文番号 100988
彼女は誰の前でも歌わないと断言している。
英語の訳
- She firmly asserts that she will not sing in front of anybody.
出典: Tatoeba文番号 87965
言いたいことがたくさんあるけど、言えない。
英語の訳
- There's so much I want to say, but I can't say it.
出典: Tatoeba文番号 13879038