使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
言えるを含む例文一覧
言えるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全606件25件表示
概して日本の気候は温和であると言える。
英語の訳
- It may be said, as a rule, that the climate of Japan is mild.
出典: Tatoeba文番号 184655
言い換えれば、それは常識の問題である。
英語の訳
- In other words, it's a matter of common sense.
出典: Tatoeba文番号 174807
言論の自由は社会に多くの利益を授ける。
英語の訳
- Many advantages accrue to society from the freedom of speech.
出典: Tatoeba文番号 174670
控え目に言っても彼は関心事が多すぎる。
英語の訳
- He has too many interests, to put it mildly.
出典: Tatoeba文番号 173583
私はネロと言えば暴政と残虐を連想する。
英語の訳
- I will be reminded of tyranny and cruelty, if Nero is said.
出典: Tatoeba文番号 159175
私は本当のことを言わざるを得なかった。
英語の訳
- I couldn't but speak the truth.
出典: Tatoeba文番号 152782
彼に助言を与えるだけでなく金も与えた。
英語の訳
- I not only gave him some advice, I gave him some money.
出典: Tatoeba文番号 118569
彼はそう言った覚えはないと言っている。
英語の訳
- He denies having said so.
出典: Tatoeba文番号 113258
彼は言われたようにせざるをえなかった。
英語の訳
- He had no choice but to do as he was told.
出典: Tatoeba文番号 107584
彼は絶えず他人の悪口ばかり言っている。
英語の訳
- He is always saying bad things about others.
出典: Tatoeba文番号 103085
和室が好きな英国人もいると言われます。
英語の訳
- It is said that some British people like a Japanese-style room.
- It's said that some Englishmen like Japanese-style rooms.
出典: Tatoeba文番号 77213
ＯＫ。隣にいるから、言質とれたら教えて。
英語の訳
- OK. I'm just next door so if you can get that assurance let me know.
出典: Tatoeba文番号 76938
2月13日には、俺は35だよって言えるさっ。
英語の訳
- On February 13 I'll be able to say I'm 35 years old.
出典: Tatoeba文番号 11477799
お前さぁ、本当にその言語しゃべれるのかよ？
英語の訳
- Do you really speak that language?
出典: Tatoeba文番号 11031097
俺はな、おめえが心配だから言ってるんだ。
英語の訳
- I'm telling you this because I'm worried about you.
- I'm telling you because I'm worried about you.
出典: Tatoeba文番号 10906732
君は本当に何を考えているか絶対言わない。
英語の訳
- You never say what you really think.
出典: Tatoeba文番号 9086356
よく君はそんなことをあっさり言えるねぇ。
英語の訳
- Wow, you say that like it's nothing!
出典: Tatoeba文番号 8571211
欲しいものがあるなら、トムに言えばいい。
英語の訳
- You can tell Tom what you want.
出典: Tatoeba文番号 3588438
私に関して言えば、事は順調に運んでいる。
英語の訳
- As far as I'm concerned, things are going well.
出典: Tatoeba文番号 3449145
僕はジムに飲みすぎは控えるように言った。
英語の訳
- I told Jim to restrain himself from drinking too much.
出典: Tatoeba文番号 1733990
それが悪い考えだなんて言った覚えはない。
英語の訳
- I never said that it wasn't a good idea.
出典: Tatoeba文番号 1690157
ジェーンは、もう家に帰る時間だと言った。
英語の訳
- Jane said that it was time to go home.
出典: Tatoeba文番号 1167085
彼に助言を与えるだけでなく尺八も与えた。
英語の訳
- I not only gave him some advice, I also gave him a blowjob.
出典: Tatoeba文番号 403924
ある男が甲高い声で何か不平を言っていた。
英語の訳
- A man was complaining of something in a sharp voice.
出典: Tatoeba文番号 229837
オーストラリアで話される言葉は英語です。
英語の訳
- The language spoken in Australia is English.
出典: Tatoeba文番号 227803