使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
言えるを含む例文一覧
言えるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全606件25件表示
トムって言う名前は、何か特別な意味があるの？
英語の訳
- Does the name Tom mean anything to you?
出典: Tatoeba文番号 11559518
俺に面と向かってよくもそんなこと言えるな。
英語の訳
- How can you say that to my face?
出典: Tatoeba文番号 11505807
言わないって約束するなら、教えてあげるよ。
英語の訳
- I'll tell you if you promise not to tell.
- If you promise not to tell, I'll tell you.
出典: Tatoeba文番号 11501640
トムが何を言ってるのか聞こえなかったんだ。
英語の訳
- I didn't hear what Tom was saying.
- I couldn't hear what Tom was saying.
出典: Tatoeba文番号 11370853
メアリーはそのことについて考えると言った。
英語の訳
- Mary said she'd think about it.
出典: Tatoeba文番号 9665935
英語の単語の80%は、他の言語に由来している。
英語の訳
- 80% of all English words come from other languages.
- Eighty percent of English words come from other languages.
出典: Tatoeba文番号 8995370
自分の考えを言葉にするのは、私には難しい。
英語の訳
- It is hard for me to put my thoughts into words.
- It's hard for me to put my thoughts into words.
出典: Tatoeba文番号 1046263
例文の言語を変えるにはどうすれば良いですか？
英語の訳
- How do I change the language of a sentence?
出典: Tatoeba文番号 769554
彼に助言を与えるだけでなく自転車も与えた。
英語の訳
- I not only gave him some advice, I also gave him a bicycle.
出典: Tatoeba文番号 404081
彼に助言を与えるだけでなく飛行機も与えた。
英語の訳
- I gave him, not just advice, but also an airplane.
出典: Tatoeba文番号 404079
彼に助言を与えるだけでなくフェラも与えた。
英語の訳
- I not only gave him some advice, I also performed fellatio on him.
出典: Tatoeba文番号 403969
ＵＳＡと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。
英語の訳
- The initials USA stand for the United States of America.
出典: Tatoeba文番号 234787
あなたは思っていることを英語で言えますか。
英語の訳
- Can you express yourself in English?
出典: Tatoeba文番号 231984
いったいどうして私にそんなことが言えるんだ！
英語の訳
- How dare you speak to me like that!
出典: Tatoeba文番号 228921
お前ら何言ってんだ？俺の女をナンパするだって！？
英語の訳
- Guys, what are you talking about? Are you gonna steal my date!?
出典: Tatoeba文番号 226923
バス旅行をすると言う考えをどう思いますか。
英語の訳
- What do you think of the idea of making a bus trip?
出典: Tatoeba文番号 198035
ベンはどちらかと言えば分別のある人だった。
英語の訳
- Ben, if anything, was a sensible man.
出典: Tatoeba文番号 196620
喫煙が健康に悪いと言う確固たる証拠がある。
英語の訳
- We have absolute proof that smoking is bad for your health.
出典: Tatoeba文番号 182846
牛は角により、人は言葉により捕まえられる。
英語の訳
- An ox is captured by the horns, a person is bound by his word.
出典: Tatoeba文番号 182321
言葉は意思を伝える最も重要な方法の一つだ。
英語の訳
- Language is one of the most important ways of communication.
出典: Tatoeba文番号 174690
息が苦しくて満足にその言葉を言えなかった。
英語の訳
- She could scarcely gasp the words.
出典: Tatoeba文番号 140214
怒った時は、言葉を発する前に数を１０数えよ。
英語の訳
- When angry, count to ten before you speak.
出典: Tatoeba文番号 124429
同じことが他の人々についても言えるだろう。
英語の訳
- The same may be said of other people.
出典: Tatoeba文番号 123720
彼のふるまいはとても丁寧とは言えなかった。
英語の訳
- His behavior was anything but polite.
出典: Tatoeba文番号 118254
彼はおじいさんは９０歳を超えていると言った。
英語の訳
- He told me that his grandfather is over ninety.
出典: Tatoeba文番号 114264