使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
言うを含む例文一覧
言うを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全4,853件25件表示
なんでそれを私に言うの？
英語の訳
- Why are you saying that to me?
出典: Tatoeba文番号 3710304
なんでそんなこと言うの？
英語の訳
- Why do you say that?
- What makes you say that?
出典: Tatoeba文番号 3596598
失せろと言ったはずだ。
英語の訳
- I said go away.
出典: Tatoeba文番号 3552030
トムは何て言うかなあ。
英語の訳
- I wonder what Tom will say.
出典: Tatoeba文番号 2733640
僕は頻繁に寝言を言う。
英語の訳
- I talk in my sleep very often.
出典: Tatoeba文番号 1753568
何を偉そうに言っている！
英語の訳
- Who the hell do you think you are?
- What do you think you are doing, talking down to me like that?
出典: Tatoeba文番号 1334843
言うは易く行うは難し。
英語の訳
- Easier said than done.
- It's easier said than done.
出典: Tatoeba文番号 1266263
心ならずも嘘を言った。
英語の訳
- I lied unwillingly.
出典: Tatoeba文番号 1168931
昨日何を言いましたか。
英語の訳
- What did you say yesterday?
出典: Tatoeba文番号 978315
そう言うわけじゃない。
英語の訳
- No, not really.
出典: Tatoeba文番号 213803
それは言うまでもない。
英語の訳
- That goes without saying.
出典: Tatoeba文番号 205224
ばかげたことを言うな。
英語の訳
- Don't be absurd.
出典: Tatoeba文番号 198300
もはや言うことはない。
英語の訳
- I have nothing further to say.
出典: Tatoeba文番号 193171
もう一度言って下さい。
英語の訳
- I beg your pardon?
出典: Tatoeba文番号 193153
違う。うまく言えない。
英語の訳
- No. I don't know. It's a lot of things.
出典: Tatoeba文番号 190971
陰で彼の悪口を言うな。
英語の訳
- Don't speak badly of him in his absence.
出典: Tatoeba文番号 189936
遠まわしに物を言うな。
英語の訳
- Don't beat around the bush.
出典: Tatoeba文番号 188666
皆彼はいい人だと言う。
英語の訳
- Everyone says that he's a good man.
出典: Tatoeba文番号 184960
君がそう言うんだから。
英語の訳
- Since you say so.
出典: Tatoeba文番号 179158
君の言うことは正しい。
英語の訳
- What you say is right.
出典: Tatoeba文番号 178374
君の言葉は暴力同然だ。
英語の訳
- Your words are as good as violence.
出典: Tatoeba文番号 178343
言葉は思想をあらわす。
英語の訳
- Words stand for ideas.
出典: Tatoeba文番号 174687
行為は言葉よりも雄弁。
英語の訳
- Actions speak louder than words.
出典: Tatoeba文番号 173351
私にうそは言わないで。
英語の訳
- Don't lie to me.
出典: Tatoeba文番号 164837
実行は言葉よりまさる。
英語の訳
- Deeds are better than words.
出典: Tatoeba文番号 149349