使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
言うを含む例文一覧
言うを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 26全4,853件25件表示
両親の言うことを聞きなさい。
英語の訳
- You should obey your parents.
出典: Tatoeba文番号 78033
良い言葉は教育の結果である。
英語の訳
- Good speech is the outcome of education.
出典: Tatoeba文番号 77885
どうしてそんなことを言ったんだ？
英語の訳
- Why did you say that?
出典: Tatoeba文番号 13863216
デヴィッドが冗談を言い始めた。
英語の訳
- David started telling his jokes.
出典: Tatoeba文番号 12088391
これって、ドイツ語で何て言うの？
英語の訳
- What do you call this thing in German?
- What do you call this in German?
出典: Tatoeba文番号 11994170
申し訳ありません。失言でした。
英語の訳
- I'm sorry about what I said. I was out of order.
出典: Tatoeba文番号 11605111
フランス語ではどう言うんですか？
英語の訳
- How would you say it in French?
- How do you say it in French?
出典: Tatoeba文番号 11580377
人の悪口は言わない方がいいよ。
英語の訳
- You should not speak ill of others.
- You shouldn't speak ill of others.
出典: Tatoeba文番号 11576338
どうして誰も何も言わなかったの？
英語の訳
- Why didn't anyone say anything?
出典: Tatoeba文番号 11541991
トムに電話に出るように言って。
英語の訳
- Tell Tom to pick up the phone.
出典: Tatoeba文番号 11490183
警察へ行くように言ってくれたの？
英語の訳
- Did you advise him to go to the police?
出典: Tatoeba文番号 11410471
イエスと言うべきだったんだよ。
英語の訳
- You should've said yes.
出典: Tatoeba文番号 11409996
あの鳥はフランス語で何て言うの？
英語の訳
- What do you call that bird in French?
出典: Tatoeba文番号 11344777
何を言われようが、構わないよ。
英語の訳
- I don't care what they say.
出典: Tatoeba文番号 11286017
妻には嘘ばっかり言ってました。
英語の訳
- I lied constantly to my wife.
出典: Tatoeba文番号 11285881
「ありがとう」って言いなさい。
英語の訳
- Tell them thanks.
出典: Tatoeba文番号 11258007
手伝うことがあれば、言ってね。
英語の訳
- If you need any help, let me know.
出典: Tatoeba文番号 11169109
トムが、戻しそうって言ってる。
英語の訳
- Tom says he feels like he might throw up.
出典: Tatoeba文番号 11075670
心配すんなって。俺が言うから。
英語の訳
- Don't worry. I'll tell him.
出典: Tatoeba文番号 11052177
海辺で見つけたって言ってます。
英語の訳
- He says he found it on the beach.
出典: Tatoeba文番号 11015546
そりゃそうだろとしか言えない。
英語の訳
- All I can say is, "well, yeah, duh."
出典: Tatoeba文番号 11001315
何と言われようと、諦めないわ。
英語の訳
- No matter what you say, I won't give up.
出典: Tatoeba文番号 10982659
言わないほうが心配するだろうか？
英語の訳
- Should I be worried if I don't say it?
出典: Tatoeba文番号 10953754
正直、すごくややこしい言葉よ。
英語の訳
- Honestly, it's a very confusing language.
出典: Tatoeba文番号 10832921
冗談のつもりで言っただけだよ。
英語の訳
- I was just kidding when I said that.
出典: Tatoeba文番号 10617901