使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
言うを含む例文一覧
言うを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 25全4,853件25件表示
彼は議長に発言許可を求めた。
英語の訳
- He addressed himself to the chairman.
出典: Tatoeba文番号 108521
彼は勤勉と言うにはほど遠い。
英語の訳
- He is far from diligent.
出典: Tatoeba文番号 108281
彼は正直者だと言われている。
英語の訳
- He is said to be honest.
出典: Tatoeba文番号 103271
彼は発言の機会をうかがった。
英語の訳
- He watched for an opportunity to speak.
出典: Tatoeba文番号 101250
彼は彼女に一言忠告を与えた。
英語の訳
- He gave her a piece of advice.
出典: Tatoeba文番号 101025
彼は彼女の面前でそう言った。
英語の訳
- He said so to her face.
出典: Tatoeba文番号 100855
彼女がうそを言うはずがない。
英語の訳
- She cannot have told a lie.
出典: Tatoeba文番号 95706
彼女がそう言ったのは意外だ。
英語の訳
- It was surprising that she said that.
出典: Tatoeba文番号 95667
彼女がそう言ったはずはない。
英語の訳
- She can't have said so.
出典: Tatoeba文番号 95665
彼女には予言する能力がある。
英語の訳
- She has a gift for prophecy.
出典: Tatoeba文番号 94893
彼女の言うことはわからない。
英語の訳
- I can't understand what she says.
出典: Tatoeba文番号 94474
彼女の言うことは何でも通る。
英語の訳
- Whatever she says goes.
出典: Tatoeba文番号 94473
彼女の言う事は妙に聞こえる。
英語の訳
- What she says sounds strange.
出典: Tatoeba文番号 94464
彼女はいつも人の悪口を言う。
英語の訳
- She always speaks ill of others.
出典: Tatoeba文番号 93249
彼女は一言でいえば夢想家だ。
英語の訳
- She is, in a word, a dreamer.
出典: Tatoeba文番号 91173
彼女は謝罪としてそう言った。
英語の訳
- She said that by way of apology.
出典: Tatoeba文番号 88900
彼女は親の言う事を良く聞く。
英語の訳
- She is obedient to her parents.
出典: Tatoeba文番号 88529
彼女は正直と言うより利口だ。
英語の訳
- She is not so much honest as clever.
出典: Tatoeba文番号 88370
彼女は美人と言うより才女だ。
英語の訳
- She is more clever than beautiful.
出典: Tatoeba文番号 87068
彼女は病気だと言われている。
英語の訳
- It is said that she is ill.
出典: Tatoeba文番号 87034
富子は私の体重を言い当てた。
英語の訳
- Tomiko guessed my weight.
- Tomiko managed to guess my weight.
- Tomiko guessed my weight correctly.
出典: Tatoeba文番号 84921
僕の言う事を良く聞いてくれ。
英語の訳
- Please listen carefully to what I have to say.
- Listen well to what I say.
- Please listen carefully to what I say.
出典: Tatoeba文番号 82225
僕は彼の言葉を信用できない。
英語の訳
- I can't trust in his word.
出典: Tatoeba文番号 81792
名前と住所を言ってください。
英語の訳
- Name and address, please.
出典: Tatoeba文番号 80784
来年のことを言えば鬼が笑う。
英語の訳
- Next year is the devil's joke.
- Speak of the next year, and the devil will laugh.
出典: Tatoeba文番号 78600