使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
言うを含む例文一覧
言うを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全4,853件25件表示
ぶつぶつ言うよ。
英語の訳
- She'll complain.
出典: Tatoeba文番号 11029192
普段どう言ってる？
英語の訳
- How do you usually say it?
出典: Tatoeba文番号 10596615
何か言ったらどう？
英語の訳
- Why don't you say something?
出典: Tatoeba文番号 9966058
忘れたって言うの？
英語の訳
- Are you telling me you forgot?
出典: Tatoeba文番号 8751792
もう一度言って。
英語の訳
- Say that again.
- Say it again.
- Say it one more time.
出典: Tatoeba文番号 3506687
うんと言ってよ。
英語の訳
- Just say yes.
出典: Tatoeba文番号 3506579
誰にも言うなよ。
英語の訳
- Don't tell anyone.
- Don't tell anybody.
- You mustn't tell anyone.
出典: Tatoeba文番号 2469769
大げさに言うな。
英語の訳
- Don't exaggerate now.
出典: Tatoeba文番号 1590795
うまい事言うね。
英語の訳
- You put things well.
出典: Tatoeba文番号 228110
遠回しに言うな。
英語の訳
- Don't beat around the bush.
出典: Tatoeba文番号 188664
金がものを言う。
英語の訳
- Money talks.
出典: Tatoeba文番号 179772
忠言耳に逆らう。
英語の訳
- Good advice grates on the ear.
出典: Tatoeba文番号 126429
警察に嘘を言った。
英語の訳
- I lied to the cops.
- I lied to the police.
出典: Tatoeba文番号 13569094
これはどう言う意味？
英語の訳
- What do they mean?
出典: Tatoeba文番号 12143122
物は言いようだな。
英語の訳
- The way things are said matter.
出典: Tatoeba文番号 10987656
午後に証言したよ。
英語の訳
- I testified in the afternoon.
出典: Tatoeba文番号 10914884
言ったと思うけど。
英語の訳
- I think I've told you.
出典: Tatoeba文番号 10631705
この鳥は何て言うの？
英語の訳
- What do you call this bird?
出典: Tatoeba文番号 9921625
どうして言わないの？
英語の訳
- Why don't you say it?
出典: Tatoeba文番号 9812459
トムには言うなよ。
英語の訳
- Don't tell Tom.
出典: Tatoeba文番号 3596907
言うとおりにして。
英語の訳
- Do as I tell you.
- Do as I say.
出典: Tatoeba文番号 3491589
それは言語道断だ。
英語の訳
- That is out of the question.
- That's out of the question.
出典: Tatoeba文番号 3459039
彼は言葉を失った。
英語の訳
- Words failed him.
出典: Tatoeba文番号 3447523
冗談で言ったのよ。
英語の訳
- I said that as a joke.
出典: Tatoeba文番号 2976873
独り言を言うなよ。
英語の訳
- Don't think aloud!
出典: Tatoeba文番号 2225411