使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
言うを含む例文一覧
言うを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全4,853件25件表示
彼の言うことがわかったか。
英語の訳
- Did you make out what he said?
- Did you understand what he said?
出典: Tatoeba文番号 117647
彼の言うことに耳を傾けた。
英語の訳
- I inclined my ear to him.
出典: Tatoeba文番号 117635
彼の言うことは絶対正しい。
英語の訳
- What he says is gospel.
- What he says is absolutely correct.
出典: Tatoeba文番号 117619
彼の言うことは全く正しい。
英語の訳
- He is quite right.
出典: Tatoeba文番号 117618
彼の言うとおりにしなさい。
英語の訳
- Do as he tells you.
出典: Tatoeba文番号 117602
彼の言動は一致していない。
英語の訳
- His words and deeds do not match.
出典: Tatoeba文番号 117537
彼の発言は逆効果になった。
英語の訳
- His remarks had the opposite effect.
出典: Tatoeba文番号 116351
彼はいつも私に皮肉を言う。
英語の訳
- He always makes cynical remarks to me.
出典: Tatoeba文番号 114537
彼はそうは言わなかったよ。
英語の訳
- He did not say so.
- That's not what he said.
出典: Tatoeba文番号 113264
彼は意向を遠回しに言った。
英語の訳
- He hinted at his intention.
出典: Tatoeba文番号 110111
彼は言行、共に親切である。
英語の訳
- He is kind in word and deed.
出典: Tatoeba文番号 107578
彼は私が言うとおりにした。
英語の訳
- He did it the way I told him to.
出典: Tatoeba文番号 106415
彼は自分の信念を公言した。
英語の訳
- He avowed his beliefs.
出典: Tatoeba文番号 104907
彼は失敗などしないと言う。
英語の訳
- He says he is above failure.
出典: Tatoeba文番号 104754
彼は重病だと言われている。
英語の訳
- They say that he is seriously ill.
出典: Tatoeba文番号 104331
彼は図々しくもそう言った。
英語の訳
- He had the nerve to say that.
出典: Tatoeba文番号 103507
彼は全く不可能だと言った。
英語の訳
- He said it was out of the question.
出典: Tatoeba文番号 102947
彼女がそう言うのも当然だ。
英語の訳
- She may well say so.
出典: Tatoeba文番号 95668
彼女の言行は一致している。
英語の訳
- Her words correspond with her actions.
出典: Tatoeba文番号 94457
彼女の助言は命令も同然だ。
英語の訳
- Her advice amounts to an order.
出典: Tatoeba文番号 94301
彼女はさようならと言った。
英語の訳
- She said goodbye.
出典: Tatoeba文番号 92828
彼女は行動も言葉も誠実だ。
英語の訳
- She is honest in deeds and in words.
出典: Tatoeba文番号 90103
彼女は辛らつなことを言う。
英語の訳
- She has an acid tongue.
出典: Tatoeba文番号 88476
不平を言う理由は何も無い。
英語の訳
- There is no cause for complaint.
出典: Tatoeba文番号 85041
別の言い方で言ってみよう。
英語の訳
- Let me put it in another way.
出典: Tatoeba文番号 83418