使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
言うを含む例文一覧
言うを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全4,853件25件表示
言うこととすることは別だ。
英語の訳
- To say is one thing, to do is another.
出典: Tatoeba文番号 174791
言う事とする事は別問題だ。
英語の訳
- To say is one thing, and to do is another.
出典: Tatoeba文番号 174762
私の言うことを聞きなさい。
英語の訳
- Listen to me carefully.
- Listen to me.
出典: Tatoeba文番号 163709
その時に彼にそう言います。
英語の訳
- I'll tell him so then.
出典: Tatoeba文番号 160078
君の言うことを信じている。
英語の訳
- I believe you.
出典: Tatoeba文番号 157428
私は証言する立場ではない。
英語の訳
- I am not in a position to testify.
出典: Tatoeba文番号 155817
私は彼に来るように言った。
英語の訳
- I told him to come.
出典: Tatoeba文番号 154042
私達は彼の発言に注目した。
英語の訳
- We took notice of his remark.
出典: Tatoeba文番号 151337
就寝中、寝言が多いのです。
英語の訳
- I talk in my sleep very often.
出典: Tatoeba文番号 148239
住所氏名を言ってください。
英語の訳
- Name and address, please.
出典: Tatoeba文番号 148093
冗談を言う気にはなれない。
英語の訳
- I don't feel like joking.
出典: Tatoeba文番号 146099
冗談を言ってるに違いない。
英語の訳
- You have to be joking.
出典: Tatoeba文番号 146097
人が何を言おうと平気だよ。
英語の訳
- I don't care what people say.
出典: Tatoeba文番号 144691
人生は儚いよ、と人は言う。
英語の訳
- People say that life is short.
出典: Tatoeba文番号 143991
青二才のくせに何を言うか。
英語の訳
- That's big talk for an upstart like you.
出典: Tatoeba文番号 142557
先生は地球は丸いと言った。
英語の訳
- The teacher said that the earth is round.
出典: Tatoeba文番号 141534
相手を見て物を言うがよい。
英語の訳
- Is that the way you talk to me?
出典: Tatoeba文番号 140440
多分、彼の言う通りだろう。
英語の訳
- I dare say he is right.
- What he said is probably correct.
出典: Tatoeba文番号 138250
大阪の方言は聞き取り難い。
英語の訳
- It's hard to catch words in the Osakan dialect.
- It's hard to understand the Osaka dialect.
出典: Tatoeba文番号 137547
大切なのは言葉より行動だ。
英語の訳
- It's not what you say, but what you do that counts.
出典: Tatoeba文番号 137439
誰もそれ以上言わなかった。
英語の訳
- Nobody had anything more to say.
- No one had anything left to say.
出典: Tatoeba文番号 136404
彼がそんなことを言うなんて！
英語の訳
- That he should say such a thing!
出典: Tatoeba文番号 120843
彼が嘘を言ったことがない。
英語の訳
- He's never told a lie.
出典: Tatoeba文番号 120629
彼が言うことは正しくない。
英語の訳
- What he says is false.
出典: Tatoeba文番号 120416
彼には富と言う強みがある。
英語の訳
- He has the advantage of wealth.
出典: Tatoeba文番号 118757