使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
言うてを含む例文一覧
言うてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全2,225件25件表示
あの鳥はフランス語で何て言うの？
英語の訳
- What do you call that bird in French?
出典: Tatoeba文番号 11344777
妻には嘘ばっかり言ってました。
英語の訳
- I lied constantly to my wife.
出典: Tatoeba文番号 11285881
「ありがとう」って言いなさい。
英語の訳
- Tell them thanks.
出典: Tatoeba文番号 11258007
手伝うことがあれば、言ってね。
英語の訳
- If you need any help, let me know.
出典: Tatoeba文番号 11169109
トムが、戻しそうって言ってる。
英語の訳
- Tom says he feels like he might throw up.
出典: Tatoeba文番号 11075670
心配すんなって。俺が言うから。
英語の訳
- Don't worry. I'll tell him.
出典: Tatoeba文番号 11052177
海辺で見つけたって言ってます。
英語の訳
- He says he found it on the beach.
出典: Tatoeba文番号 11015546
あなた自身は、どう言ってますか？
英語の訳
- How do you usually say it?
出典: Tatoeba文番号 10596616
行く必要はないって言われたよ。
英語の訳
- He said that you need not go.
出典: Tatoeba文番号 10144722
フランス語では何て言うんですか？
英語の訳
- How do you say that in French?
- How do you say it in French?
出典: Tatoeba文番号 10073704
うだうだ言ってないで、何かしろ！
英語の訳
- Don't whine, do something!
出典: Tatoeba文番号 9953009
本当のこと知ってたら言うって。
英語の訳
- If I knew the truth, I would tell you.
- If I knew the truth, I'd tell you.
出典: Tatoeba文番号 9868401
そう言ってもらえると嬉しいよ。
英語の訳
- You're kind to say so.
出典: Tatoeba文番号 9792941
トムは申し訳ないって言ったよ。
英語の訳
- Tom said he was sorry.
- Tom said that he was sorry.
出典: Tatoeba文番号 9740776
どうして本当のことを言わないの？
英語の訳
- Why are you not telling the truth?
出典: Tatoeba文番号 9143042
頼むから、言うことを聞いてくれ！
英語の訳
- Please just listen to me.
- Please, can you just do what I say!
出典: Tatoeba文番号 9061968
トムは歌わないって言ってるよ。
英語の訳
- Tom says he won't sing.
出典: Tatoeba文番号 8886020
母はダメって言うに決まってる。
英語の訳
- My mother is certain to say no.
出典: Tatoeba文番号 8574053
私の言葉を誰も肯定しなかった。
英語の訳
- Nobody confirmed what I said.
出典: Tatoeba文番号 6832891
じゃあどうしろって言うんだよ。
英語の訳
- What do you suggest I do then?
出典: Tatoeba文番号 4565974
トムは冗談を言っていなかった。
英語の訳
- Tom wasn't kidding.
出典: Tatoeba文番号 4066514
これから言うことをよく聞いて。
英語の訳
- Please pay attention to what I'm saying.
- Listen carefully to what I'm about to say.
出典: Tatoeba文番号 3598252
あれは冗談だって言ったじゃん。
英語の訳
- I told you that was just a joke.
- I told you I was just joking.
出典: Tatoeba文番号 3530422
誰にも言うなって言ったじゃん。
英語の訳
- I told you not to tell anyone.
出典: Tatoeba文番号 3529835
いいって言うまで目つぶってて。
英語の訳
- Keep your eyes closed until I tell you to open them.
- Keep your eyes closed until I say that you should open them.
出典: Tatoeba文番号 3120215