使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
言うてを含む例文一覧
言うてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全2,225件25件表示
思考は言葉によって表される。
英語の訳
- Thoughts are expressed by means of words.
出典: Tatoeba文番号 168260
私に何をしてほしいって言うの？
英語の訳
- What do you want me to do?
出典: Tatoeba文番号 164453
私に有利なように言ってくれ。
英語の訳
- Speak in my behalf.
出典: Tatoeba文番号 164326
私の言う事を聞いてください。
英語の訳
- Please listen to me.
出典: Tatoeba文番号 163705
どうしても言葉が出なかった。
英語の訳
- Words failed me.
- I was out of words to say.
- No matter how much I tried, I couldn't say anything.
出典: Tatoeba文番号 159361
正直言って君は間違っている。
英語の訳
- Frankly speaking, you are in the wrong.
出典: Tatoeba文番号 142882
遅刻の理由を言ってください。
英語の訳
- Can you explain why you were late?
- Please tell me the reason that you were late.
- Could you please tell me why you were late?
出典: Tatoeba文番号 126631
伝言は次のように書いてある。
英語の訳
- The message reads as follows.
出典: Tatoeba文番号 124936
道徳家であると言われている。
英語の訳
- He is described as a moralist.
出典: Tatoeba文番号 123545
彼がそう言うなんて不思議だ。
英語の訳
- It is a marvel that he should say so.
出典: Tatoeba文番号 120948
彼に一言忠告してあげなさい。
英語の訳
- Give him a piece of advice.
出典: Tatoeba文番号 118689
彼に待つように言って下さい。
英語の訳
- Tell him to wait.
- Please tell him to wait.
出典: Tatoeba文番号 118542
彼の言動は常に矛盾していた。
英語の訳
- His actions always contradicted his word.
出典: Tatoeba文番号 117536
彼は億万長者と言われている。
英語の訳
- It is said that he is a billionaire.
出典: Tatoeba文番号 109519
彼は正直者だと言われている。
英語の訳
- He is said to be honest.
出典: Tatoeba文番号 103271
彼女は謝罪としてそう言った。
英語の訳
- She said that by way of apology.
出典: Tatoeba文番号 88900
彼女は病気だと言われている。
英語の訳
- It is said that she is ill.
出典: Tatoeba文番号 87034
富子は私の体重を言い当てた。
英語の訳
- Tomiko guessed my weight.
- Tomiko managed to guess my weight.
- Tomiko guessed my weight correctly.
出典: Tatoeba文番号 84921
僕の言う事を良く聞いてくれ。
英語の訳
- Please listen carefully to what I have to say.
- Listen well to what I say.
- Please listen carefully to what I say.
出典: Tatoeba文番号 82225
名前と住所を言ってください。
英語の訳
- Name and address, please.
出典: Tatoeba文番号 80784
どうしてそんなことを言ったんだ？
英語の訳
- Why did you say that?
出典: Tatoeba文番号 13863216
これって、ドイツ語で何て言うの？
英語の訳
- What do you call this thing in German?
- What do you call this in German?
出典: Tatoeba文番号 11994170
どうして誰も何も言わなかったの？
英語の訳
- Why didn't anyone say anything?
出典: Tatoeba文番号 11541991
トムに電話に出るように言って。
英語の訳
- Tell Tom to pick up the phone.
出典: Tatoeba文番号 11490183
警察へ行くように言ってくれたの？
英語の訳
- Did you advise him to go to the police?
出典: Tatoeba文番号 11410471