使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
言うてを含む例文一覧
言うてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全2,225件25件表示
トムは本当のことを言っている。
英語の訳
- Tom is telling the truth.
出典: Tatoeba文番号 2626296
冗談言ってるの？それとも本気なの？
英語の訳
- Are you joking, or are you serious?
- Are you kidding, or are you serious?
出典: Tatoeba文番号 1037404
化粧が濃いって言われたことない？
英語の訳
- Has anybody ever said you wear too much makeup?
- Has anyone ever said that you wear too much makeup?
出典: Tatoeba文番号 873985
彼女は拳銃をぬいてこう言った。
英語の訳
- She drew her gun and said:
出典: Tatoeba文番号 634992
この点では何も言うことはない。
英語の訳
- I have nothing to say in this regard.
出典: Tatoeba文番号 220408
そう言っても言い過ぎではない。
英語の訳
- It is not too much to say so.
出典: Tatoeba文番号 213787
そんなことを言うなんて軽率だ。
英語の訳
- It is careless of you to say such things.
出典: Tatoeba文番号 204351
そんなふうに言うなんて卑怯だ。
英語の訳
- It's mean of you to talk that way.
出典: Tatoeba文番号 204204
どうぞ君の意見を言って下さい。
英語の訳
- Give me your opinion, please.
出典: Tatoeba文番号 201279
ビルは冗談を言ってばかりいた。
英語の訳
- Bill did nothing else but joke.
出典: Tatoeba文番号 197305
もう１度言っていただけますか。
英語の訳
- Would you say it once more?
- Would you mind saying that once more?
- Could you please say that again?
出典: Tatoeba文番号 194547
もう一度言っていただけますか。
英語の訳
- I beg your pardon?
- Could you please say that again?
出典: Tatoeba文番号 194303
もう一度言ってくださいますか。
英語の訳
- Could you please repeat that?
- Could you repeat that, please?
- Can you repeat that, please?
出典: Tatoeba文番号 194302
やめてと何度も言ったでしょう。
英語の訳
- I've told you over and over again not to do that.
出典: Tatoeba文番号 193041
悪事千里を走るって言うからね。
英語の訳
- Well, they say bad news travels fast.
出典: Tatoeba文番号 191418
俺の言うことちょっと聞いてよ。
英語の訳
- Won't you hear my thoughts?
- Please listen to what I have to say.
出典: Tatoeba文番号 188387
空所を適当な言葉でうめなさい。
英語の訳
- Fill in the blanks with suitable words.
出典: Tatoeba文番号 179322
君の言うことに全面的に賛成だ。
英語の訳
- I entirely approve of what you say.
- I totally agree with what you say.
出典: Tatoeba文番号 178488
今の、もう一度言っていただける？
英語の訳
- Can you repeat what you said?
出典: Tatoeba文番号 172722
思考は言葉によって表現される。
英語の訳
- Thoughts are expressed by means of words.
出典: Tatoeba文番号 168259
思想は言葉によって表現される。
英語の訳
- Thoughts are expressed by means of words.
出典: Tatoeba文番号 168258
私の言うことに答えてください。
英語の訳
- Please answer me.
出典: Tatoeba文番号 163715
私は老婆心から言っているんだ。
英語の訳
- I'm saying this out of kindness.
出典: Tatoeba文番号 152261
手短に言うと、君が悪いんだよ。
英語の訳
- To put it briefly it's your fault.
出典: Tatoeba文番号 148519
正直に言って彼は信頼できない。
英語の訳
- Honestly, I can't trust him.
出典: Tatoeba文番号 142899