使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
言い分を含む例文一覧
言い分を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全448件25件表示
トムに何と言えばいいのか分からない。
英語の訳
- I don't know what to say to Tom.
- I don't know what to tell Tom.
- I don't know what I'm going to tell Tom.
出典: Tatoeba文番号 2321162
あなたの英語はまだ十分とは言えない。
英語の訳
- Your English leaves much to be desired.
出典: Tatoeba文番号 233453
どう言ったらいいのか分からなかった。
英語の訳
- I didn't know what to say.
- I was at a loss for words.
出典: Tatoeba文番号 201698
君はいつも自分が正しいと言っている。
英語の訳
- You always insist that you are in the right.
出典: Tatoeba文番号 177918
賢い人には一言いうだけで十分である。
英語の訳
- A word to the wise is enough.
出典: Tatoeba文番号 175090
私の言っている意味が分かりますよね。
英語の訳
- You see what I mean?
- You understand what I mean, don't you?
- You understand what I'm saying, don't you?
出典: Tatoeba文番号 163692
私は自分の感情を言葉で伝えられない。
英語の訳
- I can't convey my feelings in words.
出典: Tatoeba文番号 156268
私は自分の本に有名な言葉を引用した。
英語の訳
- I quoted some famous phrases in my book.
出典: Tatoeba文番号 156214
彼はいつも彼女の言葉で気分を害する。
英語の訳
- He is always upset by her words.
出典: Tatoeba文番号 114472
彼は何と言ってよいか分からなかった。
英語の訳
- He did not know what to say.
出典: Tatoeba文番号 109412
彼は言語学の分野にはよく通じている。
英語の訳
- He has a great knowledge of the linguistic field.
出典: Tatoeba文番号 107579
彼は自分の部屋が狭いと不平を言った。
英語の訳
- He complained of his room being small.
出典: Tatoeba文番号 104856
彼女は自分の分析が正しいと言い張る。
英語の訳
- She persists in saying that her analysis is correct.
出典: Tatoeba文番号 88975
彼女は自分の母は医者だと私に言った。
英語の訳
- She told me her mother was a doctor.
出典: Tatoeba文番号 88974
でも、私は彼の言うことが分かります。
英語の訳
- But I understand what he says.
出典: Tatoeba文番号 74958
トムは、自分は結婚してるって言ってた。
英語の訳
- Tom said that he was married.
出典: Tatoeba文番号 13428329
互いに自分の預金高は言い合わなかった。
英語の訳
- They did not tell each other about the size of their savings.
出典: Tatoeba文番号 11922459
誰のこと言ってるか、もう分かってるよね？
英語の訳
- You already know who I'm talking about, don't you?
- You already know who I'm talking about, right?
出典: Tatoeba文番号 11563322
あれこれ言わないで。自分で考えるから。
英語の訳
- Don't lecture me, I can think for myself.
出典: Tatoeba文番号 10032221
フランス語でどう言うのか分からないよ。
英語の訳
- I don't know how to say that in French.
- I don't know how to say this in French.
- I don't know how to say it in French.
出典: Tatoeba文番号 9476803
自分の言ったことに対して謝るべきだよ。
英語の訳
- You must apologize for what you said.
出典: Tatoeba文番号 9032154
トムは何と言えばいいか分からなかった。
英語の訳
- Tom didn't know what to say.
- Tom did not know what to say.
出典: Tatoeba文番号 3052795
トムは自分が払うと言って聞かなかった。
英語の訳
- Tom insisted on paying the bill.
出典: Tatoeba文番号 2478385
彼の言おうとしていることはよく分かる。
英語の訳
- It is easy to understand what he is trying to say.
出典: Tatoeba文番号 2448459
彼の言い分は一言だって聞く価値がない。
英語の訳
- Not a word he says is worthy to be heard.
出典: Tatoeba文番号 1698145