使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
言い分を含む例文一覧
言い分を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全448件25件表示
彼女が言ってることが分かりません。
英語の訳
- I don't understand what she's saying.
出典: Tatoeba文番号 11029197
自分が言ってること分かってるのかな？
英語の訳
- Does he understand what he's saying?
出典: Tatoeba文番号 10668525
そんなこと言うなんて、随分失礼ね。
英語の訳
- It's very rude of you to say a thing like that.
出典: Tatoeba文番号 9709554
トムが嘘言ってるって分かってるよ。
英語の訳
- I know Tom is lying.
- I know that Tom is lying.
出典: Tatoeba文番号 9540407
トムは計画は十分じゃないと言った。
英語の訳
- Tom said the plan wasn't good enough.
出典: Tatoeba文番号 9086373
自分勝手なこと言ってごめんなさい。
英語の訳
- Sorry for being so inconsiderate.
出典: Tatoeba文番号 3649806
自分で言ったことはちゃんとします。
英語の訳
- I will properly carry out the things that I said myself.
出典: Tatoeba文番号 2185611
トムは2時30分に電話すると言った。
英語の訳
- Tom said he'd call at 2:30.
- Tom said that he'd call at 2:30.
- Tom said he'd ring at 2.30.
出典: Tatoeba文番号 2098943
彼女の言っていることは分かります。
英語の訳
- I understand what she's saying.
出典: Tatoeba文番号 1209965
でも言ってることは分かってほしい。
英語の訳
- But I want you to understand what I'm saying.
出典: Tatoeba文番号 370072
「分からないよ」とトニーは言った。
英語の訳
- "I don't know," said Tony.
出典: Tatoeba文番号 192040
君が言うことはさっぱり分からない。
英語の訳
- I have no idea what you mean.
出典: Tatoeba文番号 179018
私の言っていることが分かりますか。
英語の訳
- Do I make myself clear?
出典: Tatoeba文番号 163693
自分の言った事に忠実であるべきだ。
英語の訳
- You should stick to what you say.
出典: Tatoeba文番号 149867
少しは彼が言っている意味が分かる。
英語の訳
- I understand his point in a way.
- I partially understand what he means.
出典: Tatoeba文番号 146833
彼が何を言っているのか分からない。
英語の訳
- What he said doesn't make sense to me.
出典: Tatoeba文番号 117578
彼は自分について嘘を言っています。
英語の訳
- He has been telling lies about himself.
出典: Tatoeba文番号 105105
彼は自分の父は医者だと私に言った。
英語の訳
- He told me that his father was a doctor.
出典: Tatoeba文番号 104863
彼は自分の父は先生だと私に言った。
英語の訳
- He told me that his father was a teacher.
出典: Tatoeba文番号 104861
彼女は、自分は正しいと言い切った。
英語の訳
- She declared that she was right.
出典: Tatoeba文番号 93728
「分からない」とトニーは言いました。
英語の訳
- "I don't know," said Tony.
出典: Tatoeba文番号 11900786
トムは自分の心が潔白だと言っていた。
英語の訳
- Tom said that his conscience is clear.
出典: Tatoeba文番号 10919735
自分で言うのもなんだけど、完璧です。
英語の訳
- It's perfect, if I do say so myself.
出典: Tatoeba文番号 10617537
言わんとしてることが分かる気がする。
英語の訳
- I think I understand what you're trying to say.
出典: Tatoeba文番号 10511439
何が言いたいのか分かんないんだけど。
英語の訳
- I don't know what you mean.
- I don't understand what you mean.
- I don't know what you're trying to say.
出典: Tatoeba文番号 4260154