使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
言いようのないを含む例文一覧
言いようのないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全571件25件表示
彼は私たちの言うことを信じようとはしなかった。
英語の訳
- He wouldn't believe us.
出典: Tatoeba文番号 106291
彼女は人付き合いが悪いと言うより内気なのです。
英語の訳
- She is not so much unsociable as bashful.
出典: Tatoeba文番号 103521
飛べないのと同じように私は未来を予言できない。
英語の訳
- I can no more predict the future than I can fly.
出典: Tatoeba文番号 85748
不用意な言葉は大きな災いのもとになるであろう。
英語の訳
- Thoughtless speech may give rise to great mischief.
出典: Tatoeba文番号 85033
万一彼が来たらなんと言ったらよいのでしょうか。
英語の訳
- Should he come, what should I say to him?
- If he comes, what should I say to him?
出典: Tatoeba文番号 81128
医者に、お酒を飲み過ぎないように言われてるんだ。
英語の訳
- The doctor advised me not to drink too much.
- My doctor told me not to drink too much.
出典: Tatoeba文番号 11145460
誰に何を言われようと、私の気持ちは揺るぎません。
英語の訳
- Whatever anyone says to me, my emotions will not sway.
出典: Tatoeba文番号 11041742
現代の世界において、英語は非常に重要な言語です。
英語の訳
- English is a very important language in today's world.
出典: Tatoeba文番号 10329989
私以外の会員は皆、トムの言うことを信用してるよ。
英語の訳
- Every member but me believes what Tom says.
出典: Tatoeba文番号 10125558
メアリーの旦那さんの名前って、トムって言うのよ。
英語の訳
- Mary's husband is named Tom.
出典: Tatoeba文番号 10097956
私は沢山の言語が話せるようになることを決意した。
英語の訳
- I was determined to be able to speak many different languages.
出典: Tatoeba文番号 4561841
彼女の行為が正しかったなんて、私は言ってないよ。
英語の訳
- I'm not saying that what she did was right.
出典: Tatoeba文番号 2113096
タトエバには、私が必要とするすべての言葉はない。
英語の訳
- Tatoeba doesn't have all the languages that I need.
- Tatoeba does not have all the words that I require.
出典: Tatoeba文番号 1428277
あなたの言う事が果たして事実なのか調べてみよう。
英語の訳
- We will check to see if what you have said is really the truth.
出典: Tatoeba文番号 233341
スピーチの中で、彼は企業の強さについて言及した。
英語の訳
- In the speech, he referred to the strength of the company.
出典: Tatoeba文番号 214539
フレッド、行儀よくなさい。本気で言っているのよ。
英語の訳
- Fred, behave, and I'm not joking, either.
出典: Tatoeba文番号 196914
契約の内容について弁護士が交渉団に助言を与えた。
英語の訳
- The lawyer counseled the negotiation team on the contents of the contract.
出典: Tatoeba文番号 176555
言うまでもないことだが、健康の方が富より大事だ。
英語の訳
- Needless to say, health is above wealth.
出典: Tatoeba文番号 174779
言語学者はその方言のことをかなり良く知っている。
英語の訳
- The linguist is quite familiar with the dialect.
出典: Tatoeba文番号 174721
言葉の意味がわからない時は辞書を引いた方がよい。
英語の訳
- You had better consult a dictionary when you don't know the meaning of a word.
- You should consult a dictionary when you don't know the meaning of a word.
出典: Tatoeba文番号 174697
子供はおとなの言うことに従うべきだよ、よいかね。
英語の訳
- Children should obey their elders, mind you.
出典: Tatoeba文番号 168587
事態は急を要するので一刻も待てないと彼は言った。
英語の訳
- He said that the matter was urgent, and that there was not a moment to lose.
出典: Tatoeba文番号 150766
叔父の一人が私に有用な助言をいくつかしてくれた。
英語の訳
- An uncle of mine gave me some useful advice.
出典: Tatoeba文番号 147931
誰も彼の言うことに注意を払っていなかったようだ。
英語の訳
- Nobody seems to have paid attention to what he said.
出典: Tatoeba文番号 135793
彼の事を公平に言えば、彼は利己的な男ではないよ。
英語の訳
- To do him justice, he is not a selfish man.
出典: Tatoeba文番号 117148