使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
言いようのないを含む例文一覧
言いようのないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全571件25件表示
彼女がそのようなことを言ったはずがない。
英語の訳
- She can not have said such a thing.
出典: Tatoeba文番号 95656
彼女はこの世の中で最も親切な女だと言う。
英語の訳
- They say she is the kindest woman on earth.
出典: Tatoeba文番号 92874
彼女は彼に悪友に近づかないように言った。
英語の訳
- She told him to keep away from bad friends.
出典: Tatoeba文番号 87423
友情が仕事より大切なのは言うまでもない。
英語の訳
- It goes without saying that friendship is more important than business.
出典: Tatoeba文番号 79397
誰がそんなこと言ったの？そんなの嘘っぱちよ。
英語の訳
- Who said that? Those are all lies!
出典: Tatoeba文番号 12098485
お金が必要なら言ってくれればよかったのに。
英語の訳
- You should've told me you needed money.
- You should have told me you needed money.
- If you needed money you should've told me.
出典: Tatoeba文番号 11490168
言葉では僕の本当の気持ちは伝えられないよ。
英語の訳
- Words can't convey my true feelings.
出典: Tatoeba文番号 10895324
あれやるのやめるようにトムに言ってくれない？
英語の訳
- Can you tell Tom to stop doing that?
出典: Tatoeba文番号 8853353
あなたからトムに言うのがベストだと思うよ。
英語の訳
- I think it's best if you tell Tom.
- I think it would be best for you to tell Tom.
出典: Tatoeba文番号 8764870
トムの言うことなんか真に受けちゃだめだよ。
英語の訳
- You shouldn't take the things Tom says seriously.
出典: Tatoeba文番号 3525542
トムの言うことは話半分に聞いた方がいいよ。
英語の訳
- It's better if you take what Tom says with a grain of salt.
出典: Tatoeba文番号 2666293
君が何を言おうと、僕は僕のやり方でやるよ。
英語の訳
- No matter what you say, I'll do it my way.
出典: Tatoeba文番号 2180575
車の中にいるようにあなたに言ったはずです。
英語の訳
- I thought I told you to stay in the car.
- I thought that I told you to stay in the car.
出典: Tatoeba文番号 2110138
あいつの言うことなんか、あてにならないよ。
英語の訳
- You can't believe anything that guy says.
- You can't trust anything he says.
出典: Tatoeba文番号 889754
アリは社会的な動物と言われるのをよく聞く。
英語の訳
- We often hear it said that ants are social animals.
出典: Tatoeba文番号 229962
その伝言が重要なものなら彼に電話しなさい。
英語の訳
- Telephone him if the message is important.
出典: Tatoeba文番号 207589
健康が富より大切であるのは言うまでもない。
英語の訳
- It goes without saying that health is more important than wealth.
出典: Tatoeba文番号 175527
言葉は意思を伝える最も重要な方法の一つだ。
英語の訳
- Language is one of the most important ways of communication.
出典: Tatoeba文番号 174690
私は彼が正直と言うより賢明なのだと思った。
英語の訳
- I thought he was more clever than honest.
出典: Tatoeba文番号 154429
成功に必要なのはまず忍耐だと先生は言った。
英語の訳
- The teacher said: "Above all, what is necessary for success is perseverance."
出典: Tatoeba文番号 143258
他人の事には口出ししないように言ってくれ。
英語の訳
- Tell him to mind his own business.
- Tell her to mind her own business.
- Tell them to mind their own business.
出典: Tatoeba文番号 138500
彼に本当のことを言うなんて君は不注意だよ。
英語の訳
- It is careless of you tell him the truth.
出典: Tatoeba文番号 118478
彼の言いつけに従うより他に仕方がなかった。
英語の訳
- There was nothing for it but to obey him.
出典: Tatoeba文番号 117650
彼は人の悪口を言うような卑劣な男ではない。
英語の訳
- He is not such a mean fellow as will speak against other people.
出典: Tatoeba文番号 103581
彼は用心してなかなか本当のことを言わない。
英語の訳
- He is shy of telling the truth.
出典: Tatoeba文番号 99183