使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
言いなりを含む例文一覧
言いなりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全957件25件表示
そんなこと、彼には言いたくありません。
英語の訳
- I don't want to say that to him.
出典: Tatoeba文番号 11015552
お前にそんなこと言う権利はないんだよ。
英語の訳
- You have no right to say so.
出典: Tatoeba文番号 9700854
その言葉遣いは、あまり丁寧じゃないね。
英語の訳
- That language isn't very polite.
出典: Tatoeba文番号 9640955
何言ったのか全然理解できないんだけど。
英語の訳
- I can't understand what you said at all.
出典: Tatoeba文番号 9046284
少なくとも「ありがとう」を言いなさい。
英語の訳
- You might at least say "thank you."
- At the very least, say "thank you."
- At least, say "thank you."
出典: Tatoeba文番号 530999
あなたが学校に遅れた理由を言いなさい。
英語の訳
- Tell me the reason why you were late for school.
出典: Tatoeba文番号 234114
あなたに結果を言うつもりはありません。
英語の訳
- I have no intention of telling you the result.
出典: Tatoeba文番号 233697
あなたの言う通りだと思うわ、ジェーン。
英語の訳
- I guess you're right, Jane.
出典: Tatoeba文番号 233333
あなたの言っていることがわかりません。
英語の訳
- I don't understand what you are talking about.
出典: Tatoeba文番号 233323
おこった言葉には応じないほうが利口だ。
英語の訳
- It is wiser to make no reply to angry words.
出典: Tatoeba文番号 227751
その植民地はまだ独立を宣言していない。
英語の訳
- The colony has not declared independence as yet.
出典: Tatoeba文番号 208899
なるほど、君の言うとおりかもしれない。
英語の訳
- Well, you may be right.
出典: Tatoeba文番号 199056
わからないことを言うのではありません。
英語の訳
- Don't be unreasonable.
出典: Tatoeba文番号 192042
わたしはあなたの言うことが理解できる。
英語の訳
- I can understand what you are saying.
出典: Tatoeba文番号 191878
何を言うかの方がどういうかより重要だ。
英語の訳
- What one says is more important than how one says it.
出典: Tatoeba文番号 187568
概して言えば、女性は男性より長生きだ。
英語の訳
- Generally speaking, women live longer than men.
出典: Tatoeba文番号 184674
君は言われた通りにしなければならない。
英語の訳
- You must do as you are told to do.
出典: Tatoeba文番号 177319
健康が富より大切なのは言うまでもない。
英語の訳
- It goes without saying that good health is more important than wealth.
出典: Tatoeba文番号 175526
私に関して言えば、肉よりも魚が好きだ。
英語の訳
- As for me, I prefer fish to meat.
出典: Tatoeba文番号 164435
私は彼が言っていたことが理解できない。
英語の訳
- I can't make out what he was saying.
出典: Tatoeba文番号 154485
実を言うと、彼はかなり内気な子だった。
英語の訳
- To tell the truth, he was rather a shy boy.
出典: Tatoeba文番号 149389
女性は男性より長生きだと言われている。
英語の訳
- It is said that women live longer than men.
出典: Tatoeba文番号 147242
他人のかげで悪口を言ってはなりません。
英語の訳
- Never speak ill of others.
出典: Tatoeba文番号 138535
彼の言った事はさっぱり分からなかった。
英語の訳
- I could make nothing of what he said.
出典: Tatoeba文番号 117560
彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。
英語の訳
- He has the faculty to learn languages easily.
出典: Tatoeba文番号 107570