使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
言いなすを含む例文一覧
言いなすを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全1,067件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
あなたのご助言には大変感謝致します。
英語の訳
- I am very thankful to you for your advice.
- I'm very thankful to you for your advice.
出典: Tatoeba文番号 233543
TatoebaCC BY 2.0 FR
あなたはポーラに何と言ったのですか。
英語の訳
- What did you say to Paula?
出典: Tatoeba文番号 232399
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
そう言うわけで私は猫が嫌いなんです。
英語の訳
- This is why I dislike cats.
出典: Tatoeba文番号 224985
TatoebaCC BY 2.0 FR
そう言われてみれば、そんな気がする。
英語の訳
- Well, if you put it that way, sure.
出典: Tatoeba文番号 213783
TatoebaCC BY 2.0 FR
そのことは親に言わなくていいですよ。
英語の訳
- You don't have to tell that to your parents.
- You don't have to tell your parents that.
出典: Tatoeba文番号 213129
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
そんな事言い出すとは思わなかったよ。
英語の訳
- I didn't expect that to come from you.
出典: Tatoeba文番号 204102
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
だから一人で行くなと言ったんですよ。
英語の訳
- That's why I told you not to go by yourself.
出典: Tatoeba文番号 203830
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
どうしてなにも言わなかったのですか。
英語の訳
- Why didn't you say anything?
出典: Tatoeba文番号 201525
TatoebawatCC BY 2.0 FR
陰口を言われるのが好きな人はいない。
英語の訳
- Nobody likes being spoken ill of behind their back.
出典: Tatoeba文番号 189934
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
言うまでもなく、経験はよい教師です。
英語の訳
- It goes without saying that experience is a good teacher.
出典: Tatoeba文番号 174775
TatoebaCC BY 2.0 FR
口数が少なければ言い直しもたやすい。
英語の訳
- Least said, soonest mended.
出典: Tatoeba文番号 173899
TatoebaCC BY 2.0 FR
今君に言ったことは忘れてはいけない。
英語の訳
- You must bear in mind what I've just said to you.
出典: Tatoeba文番号 172473
TatoebaCC BY 2.0 FR
私の言う通りにすれば間違いはないよ。
英語の訳
- You can't go wrong if you are advised by me.
出典: Tatoeba文番号 163701
TatoebaCC BY 2.0 FR
私の申し出を受けないと言うのですか。
英語の訳
- Do you not accept my offer?
出典: Tatoeba文番号 163253
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は彼女になにをすべきか言いました。
英語の訳
- I told her what to do.
出典: Tatoeba文番号 153384
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
実を言うと、二人は夫婦でないのです。
英語の訳
- To tell the truth, they are not husband and wife.
- To tell the truth, they're not husband and wife.
出典: Tatoeba文番号 149393
TatoebaCC BY 2.0 FR
実を言えば彼女は僕のいとこなのです。
英語の訳
- To tell the truth, she is my cousin.
出典: Tatoeba文番号 149370
TatoebaCC BY 2.0 FR
少年は自転車を盗まなかったと言った。
英語の訳
- The boy denied having stolen the bicycle.
出典: Tatoeba文番号 146548
TatoebaCC BY 2.0 FR
人の感情を害するようなことを言うな。
英語の訳
- Don't say such things that hurt others' feelings.
出典: Tatoeba文番号 144619
TatoebaCC BY 2.0 FR
世間並みに言えば、彼は善良な人です。
英語の訳
- He is a good man as the world goes.
出典: Tatoeba文番号 143348
TatoebaCC BY 2.0 FR
素直に言うと、彼は信頼できない男だ。
英語の訳
- Frankly speaking, he is untrustworthy.
出典: Tatoeba文番号 140632
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼が言ったことをあなたは信じますか。
英語の訳
- Do you believe what he said?
出典: Tatoeba文番号 120391
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の言うことなど気にする必要はない。
英語の訳
- You don't have to pay attention to what he says.
出典: Tatoeba文番号 117642
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
彼の言ってる事を理解するのは困難だ。
英語の訳
- I found it difficult to understand what he was saying.
出典: Tatoeba文番号 117542
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は、毎朝長い散歩をする、と言った。
英語の訳
- He said that he goes for a long walk every morning.
出典: Tatoeba文番号 115377