使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
言いなすを含む例文一覧
言いなすを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全1,067件25件表示
彼はすべて妻の言いなりになっている。
英語の訳
- He echoes his wife in everything.
出典: Tatoeba文番号 113317
彼は一言も言わず何時間も座っていた。
英語の訳
- He would sit for hours without saying a word.
出典: Tatoeba文番号 110016
たとえ彼が何を言おうとも信用するな。
英語の訳
- Don't trust him, whatever he says.
- Don't trust him, no matter what he says.
出典: Tatoeba文番号 77694
部屋の掃除をするように言わなかったっけ？
英語の訳
- Didn't I tell you to clean your room?
出典: Tatoeba文番号 11661671
私の言うことは信じてもらえないんです。
英語の訳
- They don't believe me.
出典: Tatoeba文番号 11380310
何て言われても、ちゃんとマスクするよ。
英語の訳
- I don't care what others say. I'm still wearing a mask.
出典: Tatoeba文番号 10692095
実生活でそんな言い方する人はいません。
英語の訳
- No one talks that way in real life.
- Nobody talks that way in real life.
- No one says it that way in real life.
出典: Tatoeba文番号 10688199
いろんな言語で話すと、すごい楽しいよ。
英語の訳
- It's so much fun to speak so many languages.
出典: Tatoeba文番号 10672108
私が言ったこと、忘れないでくださいね。
英語の訳
- Don't forget what I said.
出典: Tatoeba文番号 10631802
「するな！」って言われるとしたくなるよね？
英語の訳
- If "Don't do it!" is said by someone, you end up wanting to do it, isn't that right?
- When "Don't do it!" is said by someone, you end up wanting to do it, isn't that right?
出典: Tatoeba文番号 10185655
夫の家族と相手の言葉で話がしたいです。
英語の訳
- I want to talk with my husband's family in their language.
出典: Tatoeba文番号 10175946
「日本の夏は地獄だ」とよく言われます。
英語の訳
- It is often said that summer in Japan is like hell.
出典: Tatoeba文番号 10068181
何ヵ国語で「こんにちは」って言えますか？
英語の訳
- How many languages can you say "Hello" in?
出典: Tatoeba文番号 9795503
あなたの言語では朝どんな挨拶をしますか？
英語の訳
- How do you greet someone in the morning using your language?
出典: Tatoeba文番号 9614619
実を言うとね、彼のこと好きじゃないの。
英語の訳
- To tell you the truth, I don't love him.
出典: Tatoeba文番号 8662220
「木が大好きなの」とリスは言いました。
英語の訳
- "I love trees," said the squirrel.
出典: Tatoeba文番号 8573870
トムは何か忘れた気がすると言っていた。
英語の訳
- Tom said he thought he had forgotten something.
- Tom said that he thought he had forgotten something.
- Tom said that he thought that he had forgotten something.
出典: Tatoeba文番号 4716052
お前にそんなこと言われる筋合いねえよ。
英語の訳
- You have no justification to say something like that.
出典: Tatoeba文番号 2767288
ほんと言うと、気が付かなかったんです。
英語の訳
- To tell the truth, I didn't notice it.
出典: Tatoeba文番号 1772327
トムさんは疲れていないと言っています。
英語の訳
- Tom says he doesn't feel tired.
出典: Tatoeba文番号 1487150
決して彼女に好きだなんて言っていない。
英語の訳
- Never did I tell her that I loved her.
出典: Tatoeba文番号 1237008
初恋を忘れることはないと言われている。
英語の訳
- They say that you never forget your first love.
出典: Tatoeba文番号 1195602
少なくとも「ありがとう」を言いなさい。
英語の訳
- You might at least say "thank you."
- At the very least, say "thank you."
- At least, say "thank you."
出典: Tatoeba文番号 530999
彼女は僕に「あなたが好きだ」と言った。
英語の訳
- She said 'I love you' to me.
出典: Tatoeba文番号 373226
あなたの言うことにある程度同意します。
英語の訳
- I agree with what you say to some extent.
出典: Tatoeba文番号 233349