使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
言いなすを含む例文一覧
言いなすを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全1,067件25件表示
彼が言っていることは筋が通らない。
英語の訳
- What he is saying doesn't make sense.
出典: Tatoeba文番号 120385
彼の話す英語の速いことと言ったら。
英語の訳
- How fast he speaks English!
出典: Tatoeba文番号 115816
彼は５つの言語を話すことができる。
英語の訳
- He is able to speak five languages.
- He can speak five languages.
出典: Tatoeba文番号 115089
彼は私の言葉をしゃべらないのです。
英語の訳
- He doesn't speak my language.
出典: Tatoeba文番号 105839
彼は彼女の言いなりになっています。
英語の訳
- She has him wrapped around her finger.
出典: Tatoeba文番号 100919
彼女が何と言ったか知っていますか。
英語の訳
- Do you know what she said?
出典: Tatoeba文番号 95514
彼女はすぐに行かなければと言った。
英語の訳
- She said she must leave at once.
出典: Tatoeba文番号 92745
彼女は私におやすみなさいと言った。
英語の訳
- She wished me good night.
出典: Tatoeba文番号 89576
彼女は実際になんと言ったのですか。
英語の訳
- What did she actually say?
出典: Tatoeba文番号 88912
私の命が危ないと言ってるわけですか？
英語の訳
- Are you saying my life is in danger?
- Are you saying that my life is in danger?
出典: Tatoeba文番号 5289
書き言葉と話し言葉の違いを意識する。
英語の訳
- Be mindful of the differences between written and spoken language.
出典: Tatoeba文番号 13146744
トムが言ったことは絶対に忘れないよ。
英語の訳
- I'll never forget what Tom said.
出典: Tatoeba文番号 11524864
トムが言ってたことは、本当なんですか？
英語の訳
- Was what Tom said true?
出典: Tatoeba文番号 11161609
言葉にならないほどの美しい景色です。
英語の訳
- The view is beautiful beyond words.
出典: Tatoeba文番号 11003424
自分で言うのもなんだけど、完璧です。
英語の訳
- It's perfect, if I do say so myself.
出典: Tatoeba文番号 10617537
妻の家族と相手の言語で話したいです。
英語の訳
- I want to talk with my wife's family in their language.
出典: Tatoeba文番号 10175945
今言ったのは、私の憶測にすぎないよ。
英語の訳
- What I said was just a guess.
出典: Tatoeba文番号 9494739
あなたはトムが大好きだって言ったわ。
英語の訳
- You said you loved Tom.
出典: Tatoeba文番号 8831994
私は古代の言語を学ぶことが好きです。
英語の訳
- I like learning ancient languages.
- I like studying languages from ancient times.
出典: Tatoeba文番号 4975789
トムは私の言うことを少しも聞かない。
英語の訳
- Tom never listens to me.
出典: Tatoeba文番号 2066470
彼女が何を言ったかなんて気にするな。
英語の訳
- Never mind what she said.
出典: Tatoeba文番号 1056450
その国の一番高い山は何と言いますか。
英語の訳
- What's the name of the highest mountain in that country?
- What is the name of the highest mountain in that country?
出典: Tatoeba文番号 965083
「猫」はスペイン語で何と言いますか。
英語の訳
- How do you say "cat" in Spanish?
出典: Tatoeba文番号 497011
僕に「あなたが好き」と彼女は言った。
英語の訳
- She said 'I love you' to me.
出典: Tatoeba文番号 234084
あなたが本当に言いたい事は何ですか。
英語の訳
- What is it that you really want to say?
出典: Tatoeba文番号 233931