使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
言いなすを含む例文一覧
言いなすを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全1,067件25件表示
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
あなたが言う事は全く信じ難いです。
英語の訳
- It's hard to believe anything you say.
出典: Tatoeba文番号 4212011
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
そんな言い訳が通用すると思ってんの？
英語の訳
- Do you really think you'll get away with an excuse like that?
出典: Tatoeba文番号 3159672
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
あいつの言うことなんか気にするな。
英語の訳
- Don't take any notice of what he says.
出典: Tatoeba文番号 234660
TatoebaCC BY 2.0 FR
あなたに緊急の伝言が入っています。
英語の訳
- There is an urgent message for you.
出典: Tatoeba文番号 233698
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
かたまって行動するなと言ったんだ。
英語の訳
- I told you never to move in a group.
出典: Tatoeba文番号 226365
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
この動物は日本語で何と言いますか。
英語の訳
- What do you call this animal in Japanese?
- What is this animal called in Japanese?
出典: Tatoeba文番号 220315
TatoebaCC BY 2.0 FR
じゃ、私の名前の綴りを言いますよ。
英語の訳
- Well, I'll tell you how to spell my name.
出典: Tatoeba文番号 215915
TatoebaCC BY 2.0 FR
そう言ってくれるなんて親切ですね。
英語の訳
- You are kind to say so.
- You're kind to say so.
出典: Tatoeba文番号 213788
TatoebaCC BY 2.0 FR
それは何の事を言っているのですか。
英語の訳
- What does it refer to?
出典: Tatoeba文番号 205315
TatoebaCC BY 2.0 FR
どうして何も言わなかったのですか。
英語の訳
- How come you didn't say anything?
出典: Tatoeba文番号 201486
TatoebaCC BY 2.0 FR
トムはお金を盗んでいないと言った。
英語の訳
- Tom denied having stolen the money.
出典: Tatoeba文番号 200108
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
よくもまあそんなことが言えますね。
英語の訳
- How dare you say such a thing!
出典: Tatoeba文番号 192808
TatoebaCC BY 2.0 FR
何かこれ以上言うことがありますか。
英語の訳
- Do you have anything further to say?
出典: Tatoeba文番号 188108
TatoebaCC BY 2.0 FR
君がしなさいと言う事は何でもする。
英語の訳
- I'll do everything you tell me to do.
出典: Tatoeba文番号 179167
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
言うのはた易いが、行うのは難しい。
英語の訳
- Easier said than done.
出典: Tatoeba文番号 174786
TatoebaCC BY 2.0 FR
言うまでもなく、早起きは大切です。
英語の訳
- Needless to say, getting up early is important.
出典: Tatoeba文番号 174772
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
好き嫌い言わないで全部食べなさい。
英語の訳
- You shouldn't be so picky about food.
出典: Tatoeba文番号 173771
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は彼に二度と遅刻するなと言った。
英語の訳
- I told him not to be late again.
出典: Tatoeba文番号 154068
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は予告なしに話すように言われた。
英語の訳
- I was told to be ready to speak at a moment's notice.
出典: Tatoeba文番号 152446
TatoebaCC BY 2.0 FR
実はまったくあなたの言う通りです。
英語の訳
- In fact, you are quite right.
出典: Tatoeba文番号 149463
TatoebaCC BY 2.0 FR
実を言うと、見たことがないんです。
英語の訳
- As a matter of fact, I've never seen it.
出典: Tatoeba文番号 149425
TatoebaCC BY 2.0 FR
実を言うと、私は彼が好きではない。
英語の訳
- To tell the truth, I don't like him.
出典: Tatoeba文番号 149401
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
実を言うと、彼女が大嫌いなんです。
英語の訳
- If I have to be honest, I hate her.
- In all honesty, I don't like her much at all.
- To tell you the truth, I really dislike her.
出典: Tatoeba文番号 149381
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
人間は言葉を話す唯一の動物である。
英語の訳
- Man is the only animal that can speak.
出典: Tatoeba文番号 144290
TatoebaCC BY 2.0 FR
誰が来ても私は留守だと言いなさい。
英語の訳
- Whoever comes, say I am away from home.
出典: Tatoeba文番号 136844