使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
言いながらを含む例文一覧
言いながらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全646件25件表示
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
分からない言葉がたくさんある。
英語の訳
- There are many words that I don't understand.
出典: Tatoeba文番号 4832
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
ただ、さよならが言いたかったの。
英語の訳
- I just wanted to say goodbye.
出典: Tatoeba文番号 11241501
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
「知らんがな」言っとけばよろし。
英語の訳
- Just say you don't know.
出典: Tatoeba文番号 1643655
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
メリッサが言ったこと話したかしら？
英語の訳
- Did I tell you what Melissa said?
出典: Tatoeba文番号 194585
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
君の言うことの意味が分からない。
英語の訳
- I can't see what you mean.
- I don't understand what you're trying to say.
- I don't understand what you are trying to say.
出典: Tatoeba文番号 178383
TatoebaCC BY 2.0 FR
精神科医は頷きながらこう言った。
英語の訳
- As the psychiatrist nodded, he said this.
出典: Tatoeba文番号 142664
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は学生並みから言えば勤勉です。
英語の訳
- He is a diligent student, as students go.
出典: Tatoeba文番号 108823
TatoebaCC BY 2.0 FR
僕には君の言うことが分からない。
英語の訳
- I cannot understand what you say.
出典: Tatoeba文番号 82291
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
何が言いたいのか分からないなあ。
英語の訳
- I don't know what you mean.
- I don't get what you mean.
- I don't understand what you mean.
出典: Tatoeba文番号 4826
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
トムが言ったのなら、それは嘘だよ。
英語の訳
- If Tom told you that, he was lying.
出典: Tatoeba文番号 11748275
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
お願いだから、そんなこと言わないで！
英語の訳
- For goodness' sake, don't say that!
出典: Tatoeba文番号 10320845
TatoebaScottCC BY 2.0 FR
お願いだからそんなこと言わないで。
英語の訳
- Please don't say that.
出典: Tatoeba文番号 929989
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
君が何を言っても私はあきらめない。
英語の訳
- Whatever you may say, I won't give it up.
- I won't quit, no matter what you say.
- No matter what you say, I won't give up.
出典: Tatoeba文番号 392140
TatoebaCC BY 2.0 FR
どちらが欲しいか言ってご覧なさい。
英語の訳
- Say which one you would like.
- Say which you would like.
出典: Tatoeba文番号 200795
TatoebaCC BY 2.0 FR
咳払いをしたが、言葉は出なかった。
英語の訳
- I cleared my throat, but no words came.
出典: Tatoeba文番号 184709
TatoebaCC BY 2.0 FR
君がそこまで言うなら、そうしよう。
英語の訳
- I'll do it, if you insist.
出典: Tatoeba文番号 179154
TatoebaCC BY 2.0 FR
君が何を言っても信じてもらえない。
英語の訳
- Whatever you may say, you won't be believed.
出典: Tatoeba文番号 179055
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
君が言うことはさっぱり分からない。
英語の訳
- I have no idea what you mean.
出典: Tatoeba文番号 179018
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
実を言うと、彼女が大嫌いなんです。
英語の訳
- If I have to be honest, I hate her.
- In all honesty, I don't like her much at all.
- To tell you the truth, I really dislike her.
出典: Tatoeba文番号 149381
TatoebaCC BY 2.0 FR
将来何が起こるか誰が予言できるか。
英語の訳
- Who can predict what will happen in the future?
出典: Tatoeba文番号 147061
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼が言っていることは筋が通らない。
英語の訳
- What he is saying doesn't make sense.
出典: Tatoeba文番号 120385
TatoebaKaedeCC BY 2.0 FR
彼が何を言っているのか分からない。
英語の訳
- What he said doesn't make sense to me.
出典: Tatoeba文番号 117578
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
力になれることがあったら、言ってね。
英語の訳
- If there's anything I can do to help, let me know.
出典: Tatoeba文番号 12302068
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
猫がしゃべれたら、どんなこと言うかな？
英語の訳
- If cats could talk, what would they say?
出典: Tatoeba文番号 12142891
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
お礼を何度も言いながらドアを閉めた。
英語の訳
- I closed the door while repeating my thanks.
出典: Tatoeba文番号 11035539