使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
言いながらを含む例文一覧
言いながらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全646件25件表示
例文 25 件言いながら
1 / 26次の25件
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
言葉が見つからない。
英語の訳
- I can't find the words.
出典: Tatoeba文番号 12574507
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
だから何が言いたいの？
英語の訳
- Just what do you mean?
出典: Tatoeba文番号 11351777
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
だから、何が言いたいの？
英語の訳
- So what are you implying?
出典: Tatoeba文番号 10635019
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
考えてから言いなさい。
英語の訳
- You should think before you speak.
- Think before you speak.
出典: Tatoeba文番号 173468
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
だから、何が言いたいんだ？
英語の訳
- So, what're you trying to say?
出典: Tatoeba文番号 10655953
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
考えてから発言しなさい。
英語の訳
- You should think before you begin to speak.
- Think before you speak.
- Think about what you say before you say it.
出典: Tatoeba文番号 9458093
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
トム、お前がそう言うなら。
英語の訳
- If you say so, Tom.
出典: Tatoeba文番号 13671087
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
猫が話せたら、何て言うかな？
英語の訳
- If cats could talk, what would they say?
出典: Tatoeba文番号 12142860
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
何が欲しいか言ってごらん。
英語の訳
- Tell me what you want.
出典: Tatoeba文番号 187881
TatoebaCC BY 2.0 FR
君の言うことがわからない。
英語の訳
- I don't follow.
出典: Tatoeba文番号 178387
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
実を言うと、彼が嫌いなんだ。
英語の訳
- As a matter of fact, I dislike him.
出典: Tatoeba文番号 149402
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
母は微笑みながら言いました。
英語の訳
- My mother said it with a smile.
出典: Tatoeba文番号 82874
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
トムが来たら、何て言ったらいい？
英語の訳
- If Tom comes, what should I say to him?
出典: Tatoeba文番号 12022709
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
心配すんなって。俺が言うから。
英語の訳
- Don't worry. I'll tell him.
出典: Tatoeba文番号 11052177
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
トムの失礼な言動に腹が立った。
英語の訳
- Tom's rudeness made me angry.
出典: Tatoeba文番号 10123489
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
トムはその言葉が大嫌いなんだ。
英語の訳
- Tom hates that word.
出典: Tatoeba文番号 8906231
TatoebaCC BY 2.0 FR
どちらがほしいのか言いなさい。
英語の訳
- Tell me which you want.
出典: Tatoeba文番号 200805
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
君の言いたいことが分からない。
英語の訳
- I don't get what you mean.
- I don't know what you're trying to say.
出典: Tatoeba文番号 178389
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
言ってることの筋が通らないぞ。
英語の訳
- What you are saying does not make sense.
- What you're saying doesn't make sense.
出典: Tatoeba文番号 178347
TatoebaCC BY 2.0 FR
常に考えてから物を言いなさい。
英語の訳
- You should always think before you speak.
出典: Tatoeba文番号 146081
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の言うことがよくわからない。
英語の訳
- I don't quite understand what he says.
出典: Tatoeba文番号 117648
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は学生並から言うと勤勉です。
英語の訳
- He is a diligent student, as students go.
出典: Tatoeba文番号 108824
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らが何を言おうと気にしない。
英語の訳
- I don't care about what they say.
出典: Tatoeba文番号 98726
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女が言ってる事がわからない。
英語の訳
- I can't make out what she is saying.
出典: Tatoeba文番号 95434
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼女は微笑みながら言いました。
英語の訳
- She said with a smile.
出典: Tatoeba文番号 87109
言いながらの語句ページに戻る
1 / 26次の25件