使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
言いたげを含む例文一覧
言いたげを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全486件25件表示
彼女は来月１６歳になると言った。
英語の訳
- She said he would be sixteen next month.
出典: Tatoeba文番号 86345
私たちは言葉で思いを表現します。
英語の訳
- We express our thoughts by means of language.
出典: Tatoeba文番号 12351540
20言語話せるようになりたいなぁ。
英語の訳
- I wish I was able to speak 20 languages.
出典: Tatoeba文番号 11243016
いきなり爆弾発言ぶっこんできた。
英語の訳
- Suddenly, he dropped a bombshell.
- Suddenly, he dropped us a bombshell.
- Without warning, she dropped a bombshell.
出典: Tatoeba文番号 11044552
もっといろんな言語を習いたいな。
英語の訳
- I want to learn a lot more languages.
出典: Tatoeba文番号 10802102
電話、貸してあげるって言ったっけ？
英語の訳
- Did I say you could use my phone?
出典: Tatoeba文番号 9640883
どうしてその言語を習ってみたいの？
英語の訳
- Why do you want to learn that language?
出典: Tatoeba文番号 9440716
だから最近の言動がおかしかったの？
英語の訳
- Is that why you've been acting so weird lately?
出典: Tatoeba文番号 8822371
トムは社会言語学を専攻していた。
英語の訳
- Tom majored in sociolinguistics.
出典: Tatoeba文番号 8752764
彼は荷物を運んであげると言った。
英語の訳
- He offered to carry my baggage.
出典: Tatoeba文番号 8603476
たくさんの言語を勉強しています。
英語の訳
- I study many languages.
出典: Tatoeba文番号 2978471
その２つの言語には共通点が多い。
英語の訳
- The two languages have a lot in common.
出典: Tatoeba文番号 213455
そのコーチは彼によい助言をした。
英語の訳
- That coach gave him good advice.
- The coach gave him some good advice.
出典: Tatoeba文番号 213214
ヨハネはこの方について証言した。
英語の訳
- John testified concerning him.
出典: Tatoeba文番号 192721
陰で他人の悪口を言うべきでない。
英語の訳
- You should not speak ill of others behind their backs.
出典: Tatoeba文番号 189937
君は友達に助言を求めた方がよい。
英語の訳
- You may as well ask your friend for advice.
出典: Tatoeba文番号 176834
私に助言を求めるとは君は賢明だ。
英語の訳
- It is wise of you to ask me for advice.
出典: Tatoeba文番号 164368
私はあらゆる言論の自由に賛成だ。
英語の訳
- I stand for freedom of speech for everyone.
出典: Tatoeba文番号 161489
私は彼に、石を投げるなと言った。
英語の訳
- I told him not to throw stones.
出典: Tatoeba文番号 154290
進路のことで先生に助言を求めた。
英語の訳
- I asked my teacher for advice on my future course.
出典: Tatoeba文番号 144707
彼はいい加減な返事で言い逃れた。
英語の訳
- He put me off with a vague answer.
出典: Tatoeba文番号 119119
彼女は彼の発言を脅迫と解釈した。
英語の訳
- She interpreted his remarks as a threat.
出典: Tatoeba文番号 87272
世界にはたくさんの言語があります。
英語の訳
- There are many languages in the world.
出典: Tatoeba文番号 11030007
英単語の80%は、他言語からきている。
英語の訳
- 80% of all English words come from other languages.
- Eighty percent of English words come from other languages.
出典: Tatoeba文番号 8995371
その発言は君に対するものではない。
英語の訳
- That wasn't directed at you.
出典: Tatoeba文番号 5845196