使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
言いがたいを含む例文一覧
言いがたいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 29全2,252件25件表示
彼女は私に早く帰ったほうが良いと言った。
英語の訳
- She said that I should come home soon.
- She told me that it would be a good idea if I came home soon.
出典: Tatoeba文番号 89478
彼女は目を輝かせて私の言うことを聞いた。
英語の訳
- She listened to me with her eyes shining.
出典: Tatoeba文番号 86510
変な人が近づいて来てお金をくれと言った。
英語の訳
- A strange man came up to me and asked for money.
出典: Tatoeba文番号 83382
僕が何も言えないうちに彼は電話を切った。
英語の訳
- He hung up before I could say anything.
出典: Tatoeba文番号 82388
本当の事を言ったとはさすがに勇気がある。
英語の訳
- You were courageous to tell the truth.
出典: Tatoeba文番号 81491
友情が仕事より大切なのは言うまでもない。
英語の訳
- It goes without saying that friendship is more important than business.
出典: Tatoeba文番号 79397
両親の言うことには従わなくてはならない。
英語の訳
- You should mind your parents.
出典: Tatoeba文番号 78034
「おはよう」とトムは微笑みながら言った。
英語の訳
- "Good morning", said Tom with a smile.
- "Good morning," Tom said, smiling.
- "Good morning," said Tom with a smile.
出典: Tatoeba文番号 5171
言いたいことがたくさんあるけど、言えない。
英語の訳
- There's so much I want to say, but I can't say it.
出典: Tatoeba文番号 13879038
私がフランス語を話せないって、誰が言ったの？
英語の訳
- Who told you I couldn't speak French?
出典: Tatoeba文番号 12377002
自分が先生になりたいって言ったんでしょう。
英語の訳
- You said you wanted to be a teacher.
出典: Tatoeba文番号 12198087
誰がそんなこと言ったの？そんなのでたらめよ。
英語の訳
- Who said that? That's nonsense.
出典: Tatoeba文番号 12098486
誰がそんなこと言ったの？そんなの嘘っぱちよ。
英語の訳
- Who said that? Those are all lies!
出典: Tatoeba文番号 12098485
僕に聞きたいことがあるって言ってたじゃん。
英語の訳
- You said you wanted to ask me something.
出典: Tatoeba文番号 11758942
ただ、助けていただいたお礼が言いたいです。
英語の訳
- I just want to thank you for your help.
出典: Tatoeba文番号 11557540
ごめん、言いたいことがわからないんだけど。
英語の訳
- Sorry, I don't get your point.
出典: Tatoeba文番号 11518038
お金が必要なら言ってくれればよかったのに。
英語の訳
- You should've told me you needed money.
- You should have told me you needed money.
- If you needed money you should've told me.
出典: Tatoeba文番号 11490168
トムが何を言ってるのか聞こえなかったんだ。
英語の訳
- I didn't hear what Tom was saying.
- I couldn't hear what Tom was saying.
出典: Tatoeba文番号 11370853
言いたいことがあるならはっきり言ってくれ。
英語の訳
- If you have something to say, just say it.
出典: Tatoeba文番号 11015513
トムとメアリーは水泳が好きだと言っていた。
英語の訳
- Tom and Mary told me they like swimming.
- Tom and Mary told me that they like swimming.
- Tom and Mary said that they liked swimming.
出典: Tatoeba文番号 10921884
トムはメアリーが勝つかもしれないと言った。
英語の訳
- Tom said Mary may win.
- Tom said that Mary may win.
出典: Tatoeba文番号 10919725
私にできることがあれば、言ってくださいね。
英語の訳
- Please let me know if there is anything I can do to help.
出典: Tatoeba文番号 10798116
トムがヘブライ語を習いたいって言ってたよ。
英語の訳
- Tom said that he wants to learn Hebrew.
出典: Tatoeba文番号 10648844
俺が悪かった。俺が言ったこと、忘れてくれ。
英語の訳
- I was wrong. Forget what I said.
- I'm sorry. Forget what I said.
出典: Tatoeba文番号 10605038
お前が俺に言ったことは絶対忘れないからな。
英語の訳
- I'll never forget what you told me.
出典: Tatoeba文番号 9729116