使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
言いがたいを含む例文一覧
言いがたいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 30全2,252件25件表示
私の言語は頻度を表す副詞の種類が豊富です。
英語の訳
- There is a plethora of adverbs of frequency in my language.
出典: Tatoeba文番号 9697207
メアリーはそのことについて考えると言った。
英語の訳
- Mary said she'd think about it.
出典: Tatoeba文番号 9665935
お医者さんの言う通りにした方がいいんだよ。
英語の訳
- You'd better do as the doctor advised you.
出典: Tatoeba文番号 9194918
友達が僕のこと「徹夜の名人」って言ってた。
英語の訳
- My friend called me the "All-Nighter Master".
出典: Tatoeba文番号 9194181
博物館は月曜日が休館だって言われたけどな。
英語の訳
- I've been told that the museum is closed on Mondays.
出典: Tatoeba文番号 9165374
彼は病気だと言ってたが、そうではなかった。
英語の訳
- He said he was sick, which was not true.
出典: Tatoeba文番号 9054878
トムは泳ぐのが好きでなかったと僕に言った。
英語の訳
- Tom told me he didn't like swimming.
- Tom told me that he didn't like swimming.
出典: Tatoeba文番号 9041977
トムが寿司を食べたことがないって言ってた。
英語の訳
- Tom said he's never eaten sushi.
- Tom said that he's never eaten sushi.
出典: Tatoeba文番号 8969914
何で喉が渇いてること、トムに言わなかったの？
英語の訳
- Why didn't you tell Tom you were thirsty?
出典: Tatoeba文番号 8894537
私が言わんとしている事、わかって欲しいな。
英語の訳
- I want you to understand what I'm trying to say.
出典: Tatoeba文番号 8866870
あなたからトムに言うのがベストだと思うよ。
英語の訳
- I think it's best if you tell Tom.
- I think it would be best for you to tell Tom.
出典: Tatoeba文番号 8764870
「小便が琥珀色だと言われたら、脱水症状だ」
英語の訳
- "When they say your pee is amber-colored, that means you're dehydrated."
出典: Tatoeba文番号 8757931
あ、思い出した。トムから伝言があるんだよ。
英語の訳
- Oh, I just remembered. Tom left you a message.
出典: Tatoeba文番号 8647573
がきにしては、随分大人びたことを言ったな。
英語の訳
- For a brat, you've said something very mature.
出典: Tatoeba文番号 6771049
トムは水上スキーをしたことがないと言った。
英語の訳
- Tom said he'd never tried water skiing.
- Tom said that he'd never tried water skiing.
- Tom said he'd never water skied before.
出典: Tatoeba文番号 4900329
一体何が問題なのか、彼は私に言わなかった。
英語の訳
- He didn't tell me what the matter was.
出典: Tatoeba文番号 3447502
おまえは私が言うことをしなくてはならない。
英語の訳
- You must do as I say.
出典: Tatoeba文番号 3357745
トムはもっと言いたかったが、言えなかった。
英語の訳
- Tom wanted to say more, but he couldn't.
出典: Tatoeba文番号 3357743
トムに歩き方がペンギンみたいって言われた。
英語の訳
- Tom told me I walked like a penguin.
出典: Tatoeba文番号 3128268
猫は毛のモフモフした感じが何とも言えない。
英語の訳
- Words cannot describe the feeling of stroking a cat's fluffy fur.
出典: Tatoeba文番号 3085863
みんなから近寄りがたいってよく言われます。
英語の訳
- I'm often told that I'm hard to approach.
出典: Tatoeba文番号 2759787
トムの言うことは話半分に聞いた方がいいよ。
英語の訳
- It's better if you take what Tom says with a grain of salt.
出典: Tatoeba文番号 2666293
トムはメアリーが言ったことを信じなかった。
英語の訳
- Tom didn't believe what Mary said.
出典: Tatoeba文番号 2617828
リサは納豆を食べたことがあると私に言った。
英語の訳
- Lisa told me that she has eaten natto.
出典: Tatoeba文番号 2579970
君が何を言おうと、僕は僕のやり方でやるよ。
英語の訳
- No matter what you say, I'll do it my way.
出典: Tatoeba文番号 2180575