使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
言いかけるを含む例文一覧
言いかけるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全386件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
この事は私自身の体験から言っているのです。
英語の訳
- I say this from my own experience.
出典: Tatoeba文番号 221674
TatoebaCC BY 2.0 FR
これは日本語についての社会言語研究である。
英語の訳
- This is a socio-linguistic study on the Japanese language.
出典: Tatoeba文番号 218158
TatoebaCC BY 2.0 FR
喫煙が健康に悪いと言う確固たる証拠がある。
英語の訳
- We have absolute proof that smoking is bad for your health.
出典: Tatoeba文番号 182846
TatoebaCC BY 2.0 FR
言う価値のあることがなければ、しゃべるな。
英語の訳
- Don't speak unless you have something worth saying.
出典: Tatoeba文番号 174763
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は核実験に反対だと喜んで公式に言明する。
英語の訳
- I am willing to go on record as opposing nuclear tests.
出典: Tatoeba文番号 157891
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は君の言うことには熱心に耳を傾けている。
英語の訳
- I am all ears to what you say.
出典: Tatoeba文番号 157430
TatoebaCC BY 2.0 FR
受け付け係は、すぐさま来るようにと言った。
英語の訳
- The receptionist said to come right in.
出典: Tatoeba文番号 148371
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は言語学だけでなく音声学にも通じている。
英語の訳
- He is at home in phonetics as well as linguistics.
出典: Tatoeba文番号 107581
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は言語はもちろん、文学も研究している。
英語の訳
- She studies literature as well as language.
出典: Tatoeba文番号 90209
TatoebaGardeniaCC BY 2.0 FR
笑うことは心と体の健康に良いと言われている。
英語の訳
- Laughing is said to be good for both one's mental and physical health.
出典: Tatoeba文番号 13179978
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
考えを変えろって言ってるわけじゃないんだよ。
英語の訳
- I'm not asking you to change your opinion.
出典: Tatoeba文番号 2976197
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
「関係」という言葉で何を言っているのですか。
英語の訳
- What are you referring to by "relationship"?
出典: Tatoeba文番号 236369
TatoebaCC BY 2.0 FR
この企画に関するあなたの意見を言って下さい。
英語の訳
- Please state your opinion with relation to this project.
出典: Tatoeba文番号 222548
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
下院議員は支出に歯止めをかけると言いました。
英語の訳
- The Representative said he will put a brake on spending.
出典: Tatoeba文番号 188233
TatoebaCC BY 2.0 FR
君がなんと言おうとも私はあくまで彼を助ける。
英語の訳
- I will help him no matter what you say.
出典: Tatoeba文番号 179110
TatoebaCC BY 2.0 FR
日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
英語の訳
- It is said that Japan is the greatest economic power in the world.
出典: Tatoeba文番号 122448
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の言う事を真に受けるなんて僕は馬鹿だった。
英語の訳
- I should have known better than to believe him.
出典: Tatoeba文番号 117595
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は私にもっとよく気をつけるようにと言った。
英語の訳
- He told me that I should be more careful.
出典: Tatoeba文番号 106139
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は他人の悪口を決して言いそうにない人物だ。
英語の訳
- He is the last person to speak ill of others.
出典: Tatoeba文番号 102618
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は不公平な扱いを受けていると不平を言った。
英語の訳
- He complained that he was unfairly treated.
出典: Tatoeba文番号 100480
TatoebaCC BY 2.0 FR
母は娘にそのおもちゃを片づけるように言った。
英語の訳
- The mother told her daughter to put those toys away.
出典: Tatoeba文番号 82850
TatoebaCC BY 2.0 FR
僕は流行に鈍感だって、君は言っているけどね。
英語の訳
- And you say I don't have a nose for what's popular.
出典: Tatoeba文番号 81736
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
あの人の言ってること、よくわかんないんだけど。
英語の訳
- I didn't really catch what that person was saying.
出典: Tatoeba文番号 11003236
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
その警官は最終のバスは十時に出発すると言った。
英語の訳
- The policeman told me that the last bus leaves at ten.
出典: Tatoeba文番号 1768549
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
ジャックはその犯罪とは関係がないと言っている。
英語の訳
- Jack insists that he has nothing to do with the crime.
出典: Tatoeba文番号 215839