使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
解を含む例文一覧
解を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全1,547件25件表示
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
この問題が解けますか。
英語の訳
- Can you do this problem?
- Can you solve this problem?
出典: Tatoeba文番号 219435
TatoebaCC BY 2.0 FR
その謎を解きましたか。
英語の訳
- Have you worked the puzzle out?
出典: Tatoeba文番号 207399
TatoebaCC BY 2.0 FR
会合は８時に解散した。
英語の訳
- The meeting broke up at eight.
出典: Tatoeba文番号 185310
TatoebaCC BY 2.0 FR
楽にその問題が解けた。
英語の訳
- It was easy for me to solve the problem.
出典: Tatoeba文番号 184140
TatoebaCC BY 2.0 FR
君は私を誤解している。
英語の訳
- You do me wrong.
出典: Tatoeba文番号 177228
TatoebaCC BY 2.0 FR
国会は解散するだろう。
英語の訳
- It's likely the Diet will be dissolved.
出典: Tatoeba文番号 173085
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
首相は国会を解散した。
英語の訳
- The prime minister dissolved the Diet.
出典: Tatoeba文番号 148404
TatoebaCC BY 2.0 FR
集会は７時に解散した。
英語の訳
- The meeting broke up at seven.
出典: Tatoeba文番号 148108
TatoebaCC BY 2.0 FR
争議は円満に解決した。
英語の訳
- The dispute was settled peacefully.
出典: Tatoeba文番号 140468
TatoebaCC BY 2.0 FR
津波警報は解除された。
英語の訳
- The tidal wave warning has been canceled.
出典: Tatoeba文番号 125710
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は一時解雇にされた。
英語の訳
- He was laid off.
出典: Tatoeba文番号 110003
TatoebaCC BY 2.0 FR
氷は解けると水に戻る。
英語の訳
- Ice turns back into water when it melts.
出典: Tatoeba文番号 85387
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
問題は未解決のままだ。
英語の訳
- The question is left in abeyance.
出典: Tatoeba文番号 79803
TatoebaCC BY 2.0 FR
友情は相互理解にある。
英語の訳
- Friendship consists of mutual understanding.
出典: Tatoeba文番号 79392
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
解決策は幾つかあります。
英語の訳
- There are several solutions.
出典: Tatoeba文番号 12662580
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
この字は、解読不能です。
英語の訳
- This handwriting is illegible.
出典: Tatoeba文番号 12047476
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
まだ誰も理解していない。
英語の訳
- No one has understood it yet.
- Nobody has understood it yet.
- No one understands it yet.
出典: Tatoeba文番号 11870980
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
秘書を解雇したんですよ。
英語の訳
- He fired his secretary.
出典: Tatoeba文番号 11015788
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
それに和解はありません。
英語の訳
- There is no compromise on it.
出典: Tatoeba文番号 10993922
TatoebaSomeHungryBoisCC BY 2.0 FR
私はそれが理解できない。
英語の訳
- I can't understand that.
出典: Tatoeba文番号 10907929
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
何一つ理解できなかった。
英語の訳
- I understood absolutely nothing.
- I couldn't understand anything.
- I wasn't able to understand anything.
出典: Tatoeba文番号 10631919
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
人間のことを理解したい。
英語の訳
- I want to understand people.
- I want to understand humans.
出典: Tatoeba文番号 10593384
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
この問題を解決しようよ。
英語の訳
- Let's clear up this problem.
出典: Tatoeba文番号 10094135
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
時間が解決してくれるさ。
英語の訳
- Time heals all wounds.
出典: Tatoeba文番号 10056869
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私の理解を超えてるのよ。
英語の訳
- It's beyond my comprehension.
出典: Tatoeba文番号 9853627