使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
解を含む例文一覧
解を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全1,547件25件表示
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
あなたの解説、好きだよ。
英語の訳
- I like your explanation.
出典: Tatoeba文番号 9550137
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
君、理解してるのかなぁ。
英語の訳
- I wonder whether you understand.
出典: Tatoeba文番号 9065902
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
本当に何も解決策がないの？
英語の訳
- Are you sure there's no solution?
出典: Tatoeba文番号 8833356
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
トムは解雇されたんですか？
英語の訳
- Was Tom fired?
出典: Tatoeba文番号 8702995
TatoebaNinjaCC BY 2.0 FR
トムは解雇されたと言う。
英語の訳
- Tom says that he was fired.
出典: Tatoeba文番号 7865994
TatoebaOrangeTartCC BY 2.0 FR
トムはフランス語が解る。
英語の訳
- Tom understands French.
- Tom can understand French.
出典: Tatoeba文番号 2591978
TatoebaOrangeTartCC BY 2.0 FR
その問題は私が解決する。
英語の訳
- I'll solve that problem.
- I'm going to solve the problem.
出典: Tatoeba文番号 2570490
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
何か誤解があるはずです。
英語の訳
- There must be a misunderstanding.
出典: Tatoeba文番号 2255772
Tatoebathyc244CC BY 2.0 FR
あなたの見解は興味深い。
英語の訳
- I thought your remark was interesting.
- I thought that your remark was interesting.
出典: Tatoeba文番号 875414
Tatoebae4zh1nmczCC BY 2.0 FR
君の言語が理解できます。
英語の訳
- I can understand your language.
出典: Tatoeba文番号 375478
TatoebareijiCC BY 2.0 FR
酒を飲むと打解けて来る。
英語の訳
- As we drink, we open up to each other.
出典: Tatoeba文番号 370882
TatoebaCC BY 2.0 FR
この小説は理解しにくい。
英語の訳
- This novel is difficult to understand.
出典: Tatoeba文番号 221147
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
これをどう解釈しますか。
英語の訳
- What do you make of this?
出典: Tatoeba文番号 217680
TatoebaCC BY 2.0 FR
その問題を簡単に解いた。
英語の訳
- I solved the problem easily.
出典: Tatoeba文番号 206369
TatoebaFukukoCC BY 2.0 FR
それが良いかは解らない。
英語の訳
- I don't know if it is good.
- I don't know if it's good.
出典: Tatoeba文番号 205829
TatoebaCC BY 2.0 FR
プリズムは光を分解する。
英語の訳
- A prism decomposes light.
出典: Tatoeba文番号 196948
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
ようやく彼らは和解した。
英語の訳
- At last, they were reconciled.
出典: Tatoeba文番号 192869
TatoebaCC BY 2.0 FR
何か弁解する事があるか。
英語の訳
- What have you got to say for yourself?
出典: Tatoeba文番号 187889
TatoebaCC BY 2.0 FR
会は５時に解散となった。
英語の訳
- The meeting broke up at five.
出典: Tatoeba文番号 185440
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
解き方を教えてあげるよ。
英語の訳
- I will show you how to solve it.
出典: Tatoeba文番号 185202
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
解決法を目下考慮中です。
英語の訳
- I am considering how to settle the matter.
- I'm considering how to settle the matter.
出典: Tatoeba文番号 185194
TatoebaCC BY 2.0 FR
誤解を正させてください。
英語の訳
- Please let me set the record straight.
出典: Tatoeba文番号 174207
TatoebaCC BY 2.0 FR
私はその問題が解けない。
英語の訳
- I can't work out the problem.
出典: Tatoeba文番号 159839
TatoebaensanaCC BY 2.0 FR
私はそれを理解できない。
英語の訳
- I can't make head nor tail of it.
- I can't wrap my head around it.
出典: Tatoeba文番号 159668
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
私は彼女が理解できない。
英語の訳
- I can't make her out.
出典: Tatoeba文番号 153465