使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
解を含む例文一覧
解を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全1,547件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は秘書を解雇した。
英語の訳
- He let his secretary go.
出典: Tatoeba文番号 100742
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は秘密を解明した。
英語の訳
- He found out the secret.
出典: Tatoeba文番号 100738
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は理解力がのろい。
英語の訳
- He is slow of understanding.
出典: Tatoeba文番号 99079
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
私のこと誤解してるわ。
英語の訳
- You misunderstand me.
出典: Tatoeba文番号 13089206
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
この問題は解きにくい。
英語の訳
- This problem is difficult to solve.
出典: Tatoeba文番号 11910391
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
誰にも理解できないよ。
英語の訳
- Nobody can understand it.
- No one can understand it.
出典: Tatoeba文番号 11829463
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
私一人の見解ではない。
英語の訳
- I am not alone in this opinion.
出典: Tatoeba文番号 11639971
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
問題の解き方を教えて。
英語の訳
- Tell me how to solve the problem.
出典: Tatoeba文番号 11198987
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
そして、解決しました。
英語の訳
- It was then resolved.
出典: Tatoeba文番号 10979961
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
あの問題は解決できたの？
英語の訳
- Could you solve the problem?
- Did you solve that problem?
出典: Tatoeba文番号 10846641
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
分解するの手伝ってよ。
英語の訳
- Help me dismantle it.
出典: Tatoeba文番号 10667416
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
それは理解できないわ。
英語の訳
- I can't understand it.
出典: Tatoeba文番号 10617870
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
問題の解き方は分かった？
英語の訳
- Have you found the solution to the problem?
出典: Tatoeba文番号 10097918
TatoebaNinjaCC BY 2.0 FR
その犬を解放しなさい。
英語の訳
- Untie the dog.
出典: Tatoeba文番号 9696853
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
トムはそれ理解したかな？
英語の訳
- Did Tom understand it?
- Did Tom get it?
出典: Tatoeba文番号 9540486
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
本当にちゃんと理解した？
英語の訳
- Are you sure you got it right?
出典: Tatoeba文番号 8739905
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
日本語は理解しやすい。
英語の訳
- Japanese is easy to understand.
出典: Tatoeba文番号 8728748
TatoebaNinjaCC BY 2.0 FR
やり方が理解できない。
英語の訳
- I don't understand how to do it.
出典: Tatoeba文番号 7927726
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
トムは時計を分解した。
英語の訳
- Tom disassembled the clock.
- Tom took the clock apart.
- Tom took the watch apart.
出典: Tatoeba文番号 2706817
TatoebaOrangeTartCC BY 2.0 FR
理解していただきたい。
英語の訳
- I would like you to understand.
- I'd like you to understand.
出典: Tatoeba文番号 2552211
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
全て理解していますか。
英語の訳
- Do you understand everything?
出典: Tatoeba文番号 2075653
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
彼女は皮肉を解さない。
英語の訳
- She doesn't understand sarcasm.
出典: Tatoeba文番号 1749144
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
それで謎が解けました。
英語の訳
- It explains a lot.
出典: Tatoeba文番号 1698556
Tatoebathyc244CC BY 2.0 FR
靴紐が解けていますよ。
英語の訳
- Your shoes are untied.
出典: Tatoeba文番号 934535
TatoebaCC BY 2.0 FR
このなぞを解けますか。
英語の訳
- Can you answer this riddle?
出典: Tatoeba文番号 223416