使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
解を含む例文一覧
解を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全1,547件25件表示
秘書は解雇された。
英語の訳
- The secretary was dismissed.
出典: Tatoeba文番号 85862
弁解しても無駄だ。
英語の訳
- It is no use excusing yourself.
出典: Tatoeba文番号 83286
疑問が氷解しました！
英語の訳
- My doubts have been cleared up.
出典: Tatoeba文番号 76243
正解が分かりません。
英語の訳
- I don't know what the correct answer is.
出典: Tatoeba文番号 12725666
数学が理解できない。
英語の訳
- I can't understand Maths.
出典: Tatoeba文番号 12440056
十分理解しています。
英語の訳
- I fully understand that.
出典: Tatoeba文番号 12362298
試合解説者は誰ですか？
英語の訳
- Who is the match commentator?
出典: Tatoeba文番号 11524869
ドアの鍵を解除しろ。
英語の訳
- Unlock the doors.
出典: Tatoeba文番号 10764010
解体するの手伝って。
英語の訳
- Help me dismantle it.
出典: Tatoeba文番号 10667414
トムが謎を解いたぞ。
英語の訳
- Tom solved the mystery.
出典: Tatoeba文番号 10574128
私のこと誤解してない？
英語の訳
- Did you not understand me?
- Was I misunderstood?
- Was I not understood?
出典: Tatoeba文番号 10136123
弁解の余地もないよ。
英語の訳
- I have no excuse.
出典: Tatoeba文番号 9101492
全く理解してません。
英語の訳
- I don't understand at all.
出典: Tatoeba文番号 8935744
その問題は解決できた？
英語の訳
- Could you solve the problem?
- Were you able to solve the problem?
出典: Tatoeba文番号 8741762
彼は難問を解決した。
英語の訳
- He solved the difficult problem.
出典: Tatoeba文番号 237440
それは拡大解釈だね。
英語の訳
- That's stretching the point.
出典: Tatoeba文番号 205296
鮎漁が解禁になった。
英語の訳
- The ayu season has opened.
出典: Tatoeba文番号 191344
会は八時に解散した。
英語の訳
- The meeting broke up at eight.
出典: Tatoeba文番号 185431
解決は時間の問題だ。
英語の訳
- The settlement is a matter of time.
出典: Tatoeba文番号 185197
誤解があるようです。
英語の訳
- I'm afraid there's a misunderstanding.
- There seems to be a misunderstanding.
- I'm afraid that there's a misunderstanding.
出典: Tatoeba文番号 174215
自分自身が解らない。
英語の訳
- I don't know what I am.
出典: Tatoeba文番号 149728
太陽が雪を解かした。
英語の訳
- The sun melted the snow.
出典: Tatoeba文番号 138156
誰もそれは解らない。
英語の訳
- Nobody can understand it.
出典: Tatoeba文番号 136405
彼は時計を分解した。
英語の訳
- He took apart a watch.
出典: Tatoeba文番号 105300
彼は重責を解かれた。
英語の訳
- He was relieved of his heavy responsibility.
出典: Tatoeba文番号 104339