使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
解を含む例文一覧
解を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全1,547件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
議会は解散した。
英語の訳
- Parliament has been dissolved.
出典: Tatoeba文番号 182899
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
誤解しないでよ。
英語の訳
- Don't get me wrong.
出典: Tatoeba文番号 174212
TatoebaCC BY 2.0 FR
雪は解け去った。
英語の訳
- The snow has melted away.
出典: Tatoeba文番号 141971
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は打ち解けた。
英語の訳
- He has come out of his shell.
出典: Tatoeba文番号 114314
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
正解が分からない。
英語の訳
- I don't know the right answer.
- I don't know the correct answer.
- I don't know what the right answer is.
出典: Tatoeba文番号 11851905
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
この問題、解けたよ！
英語の訳
- I just solved this puzzle.
出典: Tatoeba文番号 11559577
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
あの問題は解けたの？
英語の訳
- Could you solve the problem?
出典: Tatoeba文番号 10846640
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
それは誤解ですよ。
英語の訳
- You are mistaken about that.
出典: Tatoeba文番号 10661985
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
氷が解けちゃった。
英語の訳
- The ice has melted.
出典: Tatoeba文番号 10230542
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
雪解けも間近です。
英語の訳
- In addition the snow thaw is near.
- Snow thaw is also near.
- The snow will thaw soon.
出典: Tatoeba文番号 9868268
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
理解してるんだよね？
英語の訳
- You understand, don't you?
- You understand, right?
出典: Tatoeba文番号 9495644
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
何か解決策はあるの？
英語の訳
- Are there any solutions?
出典: Tatoeba文番号 8831876
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
それが私の見解だ。
英語の訳
- That's my point of view.
出典: Tatoeba文番号 8715647
TatoebaOrangeTartCC BY 2.0 FR
必要なら分解しろ。
英語の訳
- Take it apart if necessary.
出典: Tatoeba文番号 2567652
TatoebaOrangeTartCC BY 2.0 FR
必要なら分解して。
英語の訳
- Take it apart if necessary.
出典: Tatoeba文番号 2567650
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
解決策は思い浮かぶ？
英語の訳
- Does a solution come to mind?
- Can you think of a solution?
出典: Tatoeba文番号 2263879
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
想像力を解き放て。
英語の訳
- Let your imagination run wild.
出典: Tatoeba文番号 1690040
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
彼の理論は難解だ。
英語の訳
- His theory is difficult to understand.
出典: Tatoeba文番号 1627164
TatoebaCC BY 2.0 FR
どう理解しますか。
英語の訳
- What do you make of it?
出典: Tatoeba文番号 201095
TatoebaCC BY 2.0 FR
愛の動きは不可解。
英語の訳
- Love moves in mysterious ways.
出典: Tatoeba文番号 191555
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
誤解しないでくれ。
英語の訳
- Don't get me wrong.
出典: Tatoeba文番号 174213
TatoebaCC BY 2.0 FR
国会は解散された。
英語の訳
- The Diet has been dissolved.
出典: Tatoeba文番号 173086
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
自分でも解ってる。
英語の訳
- I quite appreciate it.
出典: Tatoeba文番号 149962
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
この小説は難解だ。
英語の訳
- This novel is difficult to understand.
出典: Tatoeba文番号 146936
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は私を誤解した。
英語の訳
- He got me wrong.
出典: Tatoeba文番号 105558