使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
解を含む例文一覧
解を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全1,547件25件表示
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
解決策はきっと見つけられる。
英語の訳
- I'm sure a solution can be found.
出典: Tatoeba文番号 8571082
TatoebaNinjaCC BY 2.0 FR
誰も君を理解できないだろう。
英語の訳
- No one is going to understand you.
出典: Tatoeba文番号 7928637
Tatoebashabana1707CC BY 2.0 FR
それは、解決ではありません。
英語の訳
- That's not a solution.
出典: Tatoeba文番号 5059253
TatoebaaruhuredoCC BY 2.0 FR
確かにこれはただの誤解です。
英語の訳
- I'm sure this is all a misunderstanding.
- I'm sure this is just a misunderstanding.
出典: Tatoeba文番号 4519398
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
手袋持ってきて正解だったな。
英語の訳
- Looks like bringing gloves along was a good idea.
出典: Tatoeba文番号 3193827
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
どうやってその問題を解いたの？
英語の訳
- How did you solve the problem?
出典: Tatoeba文番号 2764463
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
3次方程式 x³ + 2x² − x − 2 = 0 を解け。
英語の訳
- Solve the cubic equation x³ + 2x² − x − 2 = 0.
出典: Tatoeba文番号 2715425
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は重い責任から解放された。
英語の訳
- He was relieved of his heavy responsibility.
出典: Tatoeba文番号 2287326
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
この問題は理解するのが骨だ。
英語の訳
- It is difficult for me to understand this question.
出典: Tatoeba文番号 1674072
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
中学の因数分解って簡単だよ。
英語の訳
- Middle school factorization is easy.
出典: Tatoeba文番号 1673513
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
テロリストは人質を解放した。
英語の訳
- The terrorists released the hostages.
出典: Tatoeba文番号 1240894
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
ピンポン、ピンポーン！正解です！
英語の訳
- Ding, ding! It's the right answer!
出典: Tatoeba文番号 1221883
Tatoebathyc244CC BY 2.0 FR
あなたにこの問題が解けますか？
英語の訳
- Can you do this problem?
- Can you solve this problem?
出典: Tatoeba文番号 869755
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
空気中の酸素は水に溶解する。
英語の訳
- Oxygen from the air dissolves in water.
出典: Tatoeba文番号 236796
TatoebaSim5634CC BY 2.0 FR
あとは時が解決するでしょう。
英語の訳
- Time will do the rest.
出典: Tatoeba文番号 234300
TatoebaCC BY 2.0 FR
あなたは私を理解できますね。
英語の訳
- You can understand me.
出典: Tatoeba文番号 231925
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
いきなり解雇を言い渡された。
英語の訳
- I was discharged without notice.
出典: Tatoeba文番号 229267
TatoebaCC BY 2.0 FR
お気持ちはよく理解できます。
英語の訳
- I know how you feel.
出典: Tatoeba文番号 227328
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
このようにして問題を解いた。
英語の訳
- I solved the problem in this way.
出典: Tatoeba文番号 223053
TatoebaCC BY 2.0 FR
この作品を私は理解できない。
英語の訳
- This work is beyond my grasp.
出典: Tatoeba文番号 221889
TatoebaCC BY 2.0 FR
この詩は私には理解できない。
英語の訳
- This poem is too much for me.
出典: Tatoeba文番号 221722
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
この文章をどう解釈しますか。
英語の訳
- How do you interpret these sentences?
- How would you interpret this passage?
出典: Tatoeba文番号 219897
TatoebaCC BY 2.0 FR
この本は僕には理解できない。
英語の訳
- This book is above me.
出典: Tatoeba文番号 219540
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
この問題を解くのに苦労した。
英語の訳
- I had difficulty in solving this problem.
出典: Tatoeba文番号 219335
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
これは私には理解できません。
英語の訳
- This is above me.
出典: Tatoeba文番号 218321