使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
解を含む例文一覧
解を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全1,547件25件表示
その謎の解き方が分からない。
英語の訳
- I can't figure out how to solve the puzzle.
出典: Tatoeba文番号 207401
その問題の解決はこれからだ。
英語の訳
- The problem remains to be solved.
出典: Tatoeba文番号 206479
その問題はすべて解決済みだ。
英語の訳
- The matter is all settled.
出典: Tatoeba文番号 206460
その問題は解けなかったでしょ？
英語の訳
- You couldn't solve the problem, could you?
出典: Tatoeba文番号 206438
その問題を解くのはやさしい。
英語の訳
- It is easy to solve the problem.
出典: Tatoeba文番号 206378
それは私に対する誤解ですよ。
英語の訳
- You do me wrong.
出典: Tatoeba文番号 205139
ついに彼はその問題を解いた。
英語の訳
- At last, he solved the question.
- At last, he solved the problem.
出典: Tatoeba文番号 202642
ついに彼女は問題を解決した。
英語の訳
- At last, she solved the problem.
出典: Tatoeba文番号 202610
どう弁解しても彼が悪いのだ。
英語の訳
- No matter what the excuse is, he is to be blamed.
出典: Tatoeba文番号 201099
トムは予告無しに解雇された。
英語の訳
- Tom was dismissed without notice.
出典: Tatoeba文番号 199793
リンカーンは奴隷を解放した。
英語の訳
- Lincoln set the slaves free.
出典: Tatoeba文番号 192480
何か誤解があったようですが。
英語の訳
- I think there has been some misunderstanding here.
出典: Tatoeba文番号 187966
我々の相互理解が必要である。
英語の訳
- It's necessary that we come to a mutual understanding.
- We need to understand each other.
- We must understand each other.
出典: Tatoeba文番号 186226
間に人を入れずに解決しよう。
英語の訳
- Let us settle the matter without a third party.
出典: Tatoeba文番号 183775
君の解答は完璧からは程遠い。
英語の訳
- Your answer is anything but perfect.
出典: Tatoeba文番号 178433
君の行動に弁解の余地はない。
英語の訳
- Your behavior admits of no excuse.
- There is no excuse for your actions.
出典: Tatoeba文番号 178306
君はこの詩が理解できるかい。
英語の訳
- Can you make sense of this poem?
出典: Tatoeba文番号 177839
言い争いを早く解決しなさい。
英語の訳
- Settle the argument soon.
出典: Tatoeba文番号 174796
誤解があったように思われる。
英語の訳
- It seems that there was a misunderstanding.
出典: Tatoeba文番号 174216
私たちはお互い理解し合えた。
英語の訳
- We could understand each other.
出典: Tatoeba文番号 166576
私たちは駅で３時に解散した。
英語の訳
- We parted at the station at three.
出典: Tatoeba文番号 166049
私はその問題を解こうとした。
英語の訳
- I attempted to solve the problem.
出典: Tatoeba文番号 159815
私はまだその問題が解けない。
英語の訳
- I haven't been able to solve the problem yet.
出典: Tatoeba文番号 158891
今何をしたらよいか解らない。
英語の訳
- I don't know what to do now.
出典: Tatoeba文番号 157043
私は難なくその問題が解けた。
英語の訳
- I was able to solve the problem without difficulty.
出典: Tatoeba文番号 154772