使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
解れを含む例文一覧
解れを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全645件25件表示
どう弁解しても彼が悪いのだ。
英語の訳
- No matter what the excuse is, he is to be blamed.
出典: Tatoeba文番号 201099
トムは予告無しに解雇された。
英語の訳
- Tom was dismissed without notice.
出典: Tatoeba文番号 199793
リンカーンは奴隷を解放した。
英語の訳
- Lincoln set the slaves free.
出典: Tatoeba文番号 192480
我々の相互理解が必要である。
英語の訳
- It's necessary that we come to a mutual understanding.
- We need to understand each other.
- We must understand each other.
出典: Tatoeba文番号 186226
間に人を入れずに解決しよう。
英語の訳
- Let us settle the matter without a third party.
出典: Tatoeba文番号 183775
誤解があったように思われる。
英語の訳
- It seems that there was a misunderstanding.
出典: Tatoeba文番号 174216
私は彼の言葉を脅迫と解した。
英語の訳
- I interpreted his remark as a threat.
出典: Tatoeba文番号 153928
誰にもこの問題は解けないよ。
英語の訳
- Nobody can solve this problem.
- No one can solve this problem.
出典: Tatoeba文番号 136597
彼がそれを解いたはずがない。
英語の訳
- He can't have solved it.
出典: Tatoeba文番号 120856
彼がよい解決策を思いついた。
英語の訳
- He thought of a good solution.
出典: Tatoeba文番号 120694
彼が解雇されるとは妙な話だ。
英語の訳
- It is strange for him to be dismissed.
出典: Tatoeba文番号 120540
彼の考えは理解できなかった。
英語の訳
- I couldn't take in his idea.
- I couldn't understand his ideas.
出典: Tatoeba文番号 117423
彼の詩は理解するのが難しい。
英語の訳
- His poems are difficult to understand.
出典: Tatoeba文番号 117154
彼の遅れは弁解の余地はない。
英語の訳
- There's no excuse for his delay.
出典: Tatoeba文番号 116532
彼はうまくその問題が解けた。
英語の訳
- He succeeded in solving the question.
出典: Tatoeba文番号 114303
彼はその問題を解こうとした。
英語の訳
- He tried to solve the problem.
出典: Tatoeba文番号 112337
彼はその問題を簡単に解いた。
英語の訳
- He solved the problem with ease.
出典: Tatoeba文番号 112331
彼はその問題を理解している。
英語の訳
- He understands the problem.
出典: Tatoeba文番号 112323
彼は英語をよく理解している。
英語の訳
- He has a good grasp of English.
出典: Tatoeba文番号 109670
彼は欠席したことを弁解した。
英語の訳
- He was apologetic for being absent.
出典: Tatoeba文番号 107905
彼は私に間違いの弁解をした。
英語の訳
- He gave me an explanation for his mistake.
出典: Tatoeba文番号 106099
彼は自分の不作法を弁解した。
英語の訳
- He excused himself for his bad behavior.
出典: Tatoeba文番号 104864
彼は人々を束縛から解放した。
英語の訳
- He liberated the people from bondage.
出典: Tatoeba文番号 103548
彼は必ずこの問題を解決する。
英語の訳
- He is bound to solve this question.
出典: Tatoeba文番号 100648
彼は問題を解くのに成功した。
英語の訳
- To his great joy, he succeeded in solving the problem.
出典: Tatoeba文番号 99485