使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
解れを含む例文一覧
解れを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全645件25件表示
彼は予告もなしに解雇された。
英語の訳
- He was dismissed without notice.
出典: Tatoeba文番号 99202
彼らを解雇する権限をくれた。
英語の訳
- He gave me authority to fire them.
出典: Tatoeba文番号 95992
彼女は不眠症から解放された。
英語の訳
- She was relieved from insomnia.
出典: Tatoeba文番号 86973
誤解を解いてくれてありがとう。
英語の訳
- Thank you for setting the record straight.
出典: Tatoeba文番号 10185600
トムは窃盗の理由で解雇された。
英語の訳
- Tom got fired from his job for stealing.
出典: Tatoeba文番号 8970907
音楽はこれっぽっちも解らない。
英語の訳
- I know nothing about music.
出典: Tatoeba文番号 1184302
彼はその文が理解できなかった。
英語の訳
- He couldn't understand the sentence.
出典: Tatoeba文番号 1171805
時々、彼が理解できないんです。
英語の訳
- I don't understand him sometimes.
出典: Tatoeba文番号 1037380
彼ならこの問題を解けるだろう。
英語の訳
- Perhaps he could solve this problem.
出典: Tatoeba文番号 221681
これはまったく理解できません。
英語の訳
- I can't make any sense of this.
- I can't understand this at all.
出典: Tatoeba文番号 218519
どうしてもそれが理解できない。
英語の訳
- I cannot understand it for the life of me.
出典: Tatoeba文番号 201514
フレッドが解雇されたって聞いた？
英語の訳
- Did you hear that Fred has been shown the door?
- Did you hear that Fred was dismissed?
出典: Tatoeba文番号 196911
我々は彼を誤解しているらしい。
英語の訳
- It appears to me that we misunderstand him.
出典: Tatoeba文番号 185583
私は彼をまったく理解できない。
英語の訳
- I can't make him out at all.
出典: Tatoeba文番号 153647
時が来れば万事解決するだろう。
英語の訳
- Everything will work out in due course.
出典: Tatoeba文番号 150684
雪が解けると川に流れ出します。
英語の訳
- When the snow melts it flows into the river.
出典: Tatoeba文番号 142030
彼がその問題を解くのは難しい。
英語の訳
- It is difficult for him to solve the problem.
出典: Tatoeba文番号 120874
彼が与えた理由は理解しにくい。
英語の訳
- The reason which he gave is hard to understand.
出典: Tatoeba文番号 119407
彼の言ったことは誤解を招いた。
英語の訳
- What he said has brought about a misunderstanding.
出典: Tatoeba文番号 117579
彼の考えを理解するのは難しい。
英語の訳
- It isn't easy to make out his ideas.
- It isn't easy to understand his ideas.
- It's not easy to understand his ideas.
出典: Tatoeba文番号 117419
彼の行動には弁解の余地がない。
英語の訳
- His conduct admits of no excuse.
出典: Tatoeba文番号 117380
彼の小説は私には理解できない。
英語の訳
- His novel is beyond my comprehension.
出典: Tatoeba文番号 116934
彼の真のねらいを理解できない。
英語の訳
- I fail to understand his true aim.
出典: Tatoeba文番号 116814
彼の理論を理解するのは難しい。
英語の訳
- It is difficult to understand his theory.
- His theory is difficult to understand.
- It's difficult to understand his theory.
出典: Tatoeba文番号 115893
彼はその問題をあっさり解いた。
英語の訳
- He solved the difficult problem easily.
出典: Tatoeba文番号 112353