使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
解れを含む例文一覧
解れを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全645件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は、それが理解できない。
英語の訳
- I can't make it out.
出典: Tatoeba文番号 162332
TatoebaCC BY 2.0 FR
私はこれを抗議と解釈した。
英語の訳
- I interpreted this as a protest.
出典: Tatoeba文番号 160710
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
人質は無事全員解放された。
英語の訳
- All the hostages were released unharmed.
出典: Tatoeba文番号 144194
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼が解雇される理由はない。
英語の訳
- There is no reason why he should be dismissed.
出典: Tatoeba文番号 120539
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼に有利に解釈してやれよ。
英語の訳
- Give him the benefit of the doubt.
出典: Tatoeba文番号 118472
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼のいう事は理解できない。
英語の訳
- I can't make him out.
出典: Tatoeba文番号 118416
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はすべての問題を解いた。
英語の訳
- He solved all the problems.
- He solved every problem.
出典: Tatoeba文番号 113325
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼はその従業員を解雇した。
英語の訳
- He dismissed the employee.
出典: Tatoeba文番号 112678
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はその謎を難なく解いた。
英語の訳
- He had no difficulty in explaining the mystery.
出典: Tatoeba文番号 112475
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は意に反して解雇された。
英語の訳
- He was fired against his will.
出典: Tatoeba文番号 110116
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は何でもすぐに理解する。
英語の訳
- He understands everything right on the spot.
出典: Tatoeba文番号 109446
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は従業員と打ち解けない。
英語の訳
- He is inaccessible to his employees.
出典: Tatoeba文番号 104350
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は難問を解くのが好きだ。
英語の訳
- He likes to work out the difficult questions.
出典: Tatoeba文番号 101546
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は問題を解決したようだ。
英語の訳
- It appears that he has worked out a solution to his problem.
出典: Tatoeba文番号 99484
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は理解の良くない人です。
英語の訳
- He is a man of mean understanding.
出典: Tatoeba文番号 99080
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
解決策はきっと見つけられる。
英語の訳
- I'm sure a solution can be found.
出典: Tatoeba文番号 8571082
TatoebaNinjaCC BY 2.0 FR
誰も君を理解できないだろう。
英語の訳
- No one is going to understand you.
出典: Tatoeba文番号 7928637
Tatoebashabana1707CC BY 2.0 FR
それは、解決ではありません。
英語の訳
- That's not a solution.
出典: Tatoeba文番号 5059253
TatoebaaruhuredoCC BY 2.0 FR
確かにこれはただの誤解です。
英語の訳
- I'm sure this is all a misunderstanding.
- I'm sure this is just a misunderstanding.
出典: Tatoeba文番号 4519398
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は重い責任から解放された。
英語の訳
- He was relieved of his heavy responsibility.
出典: Tatoeba文番号 2287326
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
いきなり解雇を言い渡された。
英語の訳
- I was discharged without notice.
出典: Tatoeba文番号 229267
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
これは私には理解できません。
英語の訳
- This is above me.
出典: Tatoeba文番号 218321
TatoebaCC BY 2.0 FR
その問題の解決はこれからだ。
英語の訳
- The problem remains to be solved.
出典: Tatoeba文番号 206479
TatoebaCC BY 2.0 FR
それは私に対する誤解ですよ。
英語の訳
- You do me wrong.
出典: Tatoeba文番号 205139
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
ついに彼はその問題を解いた。
英語の訳
- At last, he solved the question.
- At last, he solved the problem.
出典: Tatoeba文番号 202642