使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
解れを含む例文一覧
解れを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全645件25件表示
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
それで謎が解けました。
英語の訳
- It explains a lot.
出典: Tatoeba文番号 1698556
TatoebaCC BY 2.0 FR
津波警報は解除された。
英語の訳
- The tidal wave warning has been canceled.
出典: Tatoeba文番号 125710
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は一時解雇にされた。
英語の訳
- He was laid off.
出典: Tatoeba文番号 110003
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
まだ誰も理解していない。
英語の訳
- No one has understood it yet.
- Nobody has understood it yet.
- No one understands it yet.
出典: Tatoeba文番号 11870980
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
それに和解はありません。
英語の訳
- There is no compromise on it.
出典: Tatoeba文番号 10993922
TatoebaSomeHungryBoisCC BY 2.0 FR
私はそれが理解できない。
英語の訳
- I can't understand that.
出典: Tatoeba文番号 10907929
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
時間が解決してくれるさ。
英語の訳
- Time heals all wounds.
出典: Tatoeba文番号 10056869
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
トムは解雇されたんですか？
英語の訳
- Was Tom fired?
出典: Tatoeba文番号 8702995
TatoebaNinjaCC BY 2.0 FR
トムは解雇されたと言う。
英語の訳
- Tom says that he was fired.
出典: Tatoeba文番号 7865994
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
これをどう解釈しますか。
英語の訳
- What do you make of this?
出典: Tatoeba文番号 217680
TatoebaFukukoCC BY 2.0 FR
それが良いかは解らない。
英語の訳
- I don't know if it is good.
- I don't know if it's good.
出典: Tatoeba文番号 205829
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
ようやく彼らは和解した。
英語の訳
- At last, they were reconciled.
出典: Tatoeba文番号 192869
TatoebaensanaCC BY 2.0 FR
私はそれを理解できない。
英語の訳
- I can't make head nor tail of it.
- I can't wrap my head around it.
出典: Tatoeba文番号 159668
TatoebaCC BY 2.0 FR
人質は解放されるだろう。
英語の訳
- The hostages will be released.
出典: Tatoeba文番号 144195
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の、怒りも理解できる。
英語の訳
- His anger is understandable.
出典: Tatoeba文番号 118451
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の考えは理解しにくい。
英語の訳
- His ideas are difficult to understand.
出典: Tatoeba文番号 117422
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はその問題を解決した。
英語の訳
- He acted on the matter.
出典: Tatoeba文番号 112332
Tatoebamatsu712CC BY 2.0 FR
トムはこれを理解しません。
英語の訳
- Tom doesn't understand this.
出典: Tatoeba文番号 9819617
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
アユ釣りが解禁されました。
英語の訳
- The ayu season has opened.
出典: Tatoeba文番号 9077909
TatoebaNinjaCC BY 2.0 FR
これらの問題は解決できる。
英語の訳
- These problems can be solved.
出典: Tatoeba文番号 8402926
TatoebaScottCC BY 2.0 FR
津波警報は解除されました。
英語の訳
- The tsunami alert was cancelled.
出典: Tatoeba文番号 828793
TatoebaCC BY 2.0 FR
あれは解決が困難な問題だ。
英語の訳
- That's a problem difficult to solve.
出典: Tatoeba文番号 229720
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
これが謎の全てを解く鍵だ。
英語の訳
- This is the key to the whole mystery.
出典: Tatoeba文番号 218848
TatoebaCC BY 2.0 FR
それは２通りに解釈できる。
英語の訳
- That reads two different ways.
出典: Tatoeba文番号 205583
TatoebaCC BY 2.0 FR
昨日雇い主が彼を解雇した。
英語の訳
- His employer dismissed him yesterday.
出典: Tatoeba文番号 169898