使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
解れを含む例文一覧
解れを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全645件25件表示
彼らは英語で言いたいことを理解してもらえた。
英語の訳
- They could make themselves understood in English.
出典: Tatoeba文番号 3474633
私には彼の言うことが少しも理解できなかった。
英語の訳
- I could not understand anything he said.
出典: Tatoeba文番号 1689616
例文同士のリンクや解除はどうすればできますか？
英語の訳
- How can I link or unlink sentences?
出典: Tatoeba文番号 769556
この件に関する彼の解釈はあまりにも一方的だ。
英語の訳
- His interpretation of this matter is too one-sided.
出典: Tatoeba文番号 222146
これで赤字が解消されるんではないでしょうか。
英語の訳
- This ought to bring in enough money to put us back in the black.
出典: Tatoeba文番号 218758
これは古代の教典を解釈するという問題である。
英語の訳
- The problem is one of interpreting these ancient scriptures.
出典: Tatoeba文番号 218420
これらの国々は互いに協力して紛争を解決した。
英語の訳
- These countries settled the dispute among themselves.
出典: Tatoeba文番号 217903
しかし、私たちは彼の言うことが理解できない。
英語の訳
- But we can't understand him.
出典: Tatoeba文番号 216315
その時やっと、私は彼の言いたいことが解った。
英語の訳
- Only then did I realize what he meant.
出典: Tatoeba文番号 209740
その新しい理論を彼に理解させるのは不可能だ。
英語の訳
- It is impossible to get him to understand the new theory.
出典: Tatoeba文番号 208841
つまらない誤解が彼らの長い友情を断ち切った。
英語の訳
- A foolish misunderstanding severed their long friendship.
出典: Tatoeba文番号 202543
我々が他の文化を理解しているのは良いことだ。
英語の訳
- It is good for us to understand other cultures.
出典: Tatoeba文番号 186364
我々はついにその問題を解決することができた。
英語の訳
- We were finally able to settle the matter.
出典: Tatoeba文番号 186017
私は彼が何を言っているのか理解出来なかった。
英語の訳
- I couldn't figure out what he meant.
出典: Tatoeba文番号 154514
私は彼にそれを理解させることができなかった。
英語の訳
- I couldn't make him understand it.
出典: Tatoeba文番号 154231
私は彼の言ったことを大部分理解できなかった。
英語の訳
- I couldn't for the most part make out what he said.
出典: Tatoeba文番号 153935
私は彼の真のねらいを理解することはできない。
英語の訳
- I fail to understand his true aim.
出典: Tatoeba文番号 153856
詩のこの何行かをあなたはどう解釈されますか。
英語の訳
- How do you interpret these lines of the poem?
出典: Tatoeba文番号 151168
時がたつにつれてそのことが理解できるだろう。
英語の訳
- You will understand it as time passes.
出典: Tatoeba文番号 150702
彼が何を言おうとしているのか理解できますか。
英語の訳
- Can you make out what he is trying to say?
出典: Tatoeba文番号 120581
彼はいったいどうやってその問題を解いたんだ。
英語の訳
- How is it that he solved the problem?
出典: Tatoeba文番号 114641
彼はその謎を解くために歴史的な文書を調べた。
英語の訳
- He looked into historical documents to solve the mystery.
出典: Tatoeba文番号 112477
彼はその問題を解決しようとしたが、失敗した。
英語の訳
- He tried to solve the problem, only to fail.
出典: Tatoeba文番号 112333
彼はどのようにしてその大問題を解決したのか。
英語の訳
- How did he work out the big problem?
出典: Tatoeba文番号 111499
彼は午前９時に勤務し、午後６時に解放される。
英語の訳
- He goes on duty at 9 a.m. and comes off duty at 6 p.m.
出典: Tatoeba文番号 107487